Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато си с Джейкъб изглежда сякаш забравяш за малко нещата, нали?
Czech[cs]
Když jsi s Jakem, tak se zdá, že tě to přivádí na jiné myšlenky...
Danish[da]
At være sammen med Jakob det lader til at få dig på andre tanker.
German[de]
Mit Jacob rumzuhängen... scheint dich ein bisschen abzulenken, oder?
Greek[el]
Η παρέα με τον Τζέικ, φαίνεται να σε βοηθάει να ξεχαστείς λιγάκι, έτσι;
English[en]
Hanging out with Jacob, that seems to take your mind off things a bit, doesn't it?
Spanish[es]
Salir con Jacob parece que te distrae un poco, ¿cierto?
Estonian[et]
Jake'iga koos olemine tundub viivat su mõtteid mujale, või mis?
Finnish[fi]
Jacobin kanssa oleskelu, - näyttää vievän ajatuksesi muualle.
French[fr]
Quand tu es avec Jacob, j'ai l'impression que tu arrives un peu à te changer les idées.
Hebrew[he]
לבלות עם ג'ייקוב... נראה שזה עוזר להסיח את דעתך קצת מדברים, לא?
Croatian[hr]
Svo to druženje sa Džejkobom, čini se da ti skreće misli bar na kratko, je li tako?
Hungarian[hu]
Az, hogy találkozgatsz Jake-kel, úgy tűnik, hogy segít elterelni a figyelmed kicsit...
Indonesian[id]
Bergaul dengan Jacob sedikit banyak pasti bisa meringankan pikiranmu, bukan?
Icelandic[is]
Þú ert mikið með Jacob. HjáIpar það þér ekki að gIeyma sorginni?
Italian[it]
A me sembra che uscire con Jacob ti abbia liberato un po'la mente.
Macedonian[mk]
Друшењето со Џејкоб изгледа дека ти ги одвлекува мислите барем малку, нели?
Malay[ms]
Melepak dengan Jacob nampak gaya buat awak tak fikirkan perkara lain, kan?
Dutch[nl]
Nu je met Jake omgaat lijk je toch een beetje afgeleid.
Polish[pl]
Spędzanie czasu z Jacobem... wygląda na to, że odciąga trochę umysł od tych spraw, co nie?
Portuguese[pt]
Ficar com o Jacob... parece que faz você esquecer um pouco as coisas, não é mesmo?
Romanian[ro]
Timpul petrecut în compania lui Jacob îţi mai alungă puţin gândurile negre, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Ten čas s Jacobom ti, ako sa zdá, trochu pomáha na tie zlé veci nemyslieť, však?
Slovenian[sl]
Druženje z Jacobom se ti ne zdi, da ti pomaga pozabiti stvari za čisto malo?
Albanian[sq]
Po te dalesh me Xhejkobin... mund te iki mendja nga keto mankthe, nuk mendon keshtu?
Serbian[sr]
Сво то дружење са Џејкобом, чини се да ти скреће мисли, бар на кратко?
Turkish[tr]
Jacob ile takılırken aklın bir nebze de olsa rahatlıyor, değil mi?