Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
It has been said that a man at ten is an animal, at twenty a lunatic, at thirty a failure, at forty a fraud, and at fifty a criminal.
Esperanto[eo]
Diratis, ke dekjarulo estas besto, dudekjarulo estas frenezulo, tridekjarulo estas malsukcesinto, kvardekjarulo estas fripono, kaj kvindekjarulo estas krimulo.
Spanish[es]
Se ha dicho que un hombre a los diez es un animal; a los veinte, un lunático; a los treinta, un error; a los cuarenta, un fraude; y a los cincuenta, un criminal.
French[fr]
On a dit que l'homme à dix ans est un animal, à vingt un fou, à trente un échec, à quarante un mensonge et à cinquante un criminel.
Macedonian[mk]
Се вели дека човекот на десет години е животно, на дваесет лудак, на триесет пропалица, на четириесет измамник, и на педесет криминалец.
Turkish[tr]
On yaşındaki bir erkeğin bir hayvan yirmi yaşındakinin bir çılgın, otuzundakinin bir başarısızlık, kırkdakinin bir dolandırıcı ve ellisindekinin bir suçlu olduğu söylenmektedir.