Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU har foreslået yderligere foranstaltninger, bl.a. en skat, der bygger på solidaritet mellem generationerne, og som skal finansiere strukturer og støtteordninger for at gøre de ældre mindre afhængige.
German[de]
Vom Ausschuß wurden flankierende Maßnahmen vorgeschlagen wie u.a. ein Solidarpakt zwischen den Generationen, um Strukturen und Beihilfen für ältere Menschen zu finanzieren und dadurch deren Abhängigkeitsrisiken zu verringern.
Greek[el]
Η ΟΚΕ έχει προτείνει πρόσθετα μέτρα, μεταξύ των οποίων μια εισφορά αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών για τη χρηματοδότηση δομών και αρωγής για τα ηλικιωμένα άτομα, με στόχο τη μείωση της εξάρτησής τους.
English[en]
Additional measures have been proposed by the Committee, including an inter-generational solidarity levy to finance structures and assistance for old people as a means of reducing dependence.
Spanish[es]
El Comité ha propuesto medidas adicionales, incluyendo una tasa de solidaridad intergeneracional a fin de financiar infraestructuras y asistencia para las personas de edad avanzada y reducir la dependencia.
Finnish[fi]
Komitea on ehdottanut lisätoimenpiteitä: esimerkiksi sukupolvien välistä solidaarisuusveroa, jolla rahoitettaisiin ikääntyneiden ihmisten tarvitsemat aineelliset rakenteet ja apu, jotka vähentävät riippuvuutta.
French[fr]
Des mesures supplémentaires ont été proposées par le Comité, et notamment un prélèvement de solidarité intergénérations pour financer des structures et une assistance à l'intention des personnes âgées, de manière à réduire la dépendance.
Italian[it]
Il Comitato ha proposto ulteriori misure, tra cui un contributo di solidarietà intergenerazionale, per finanziare le strutture e l'assistenza agli anziani, in modo da ridurne la dipendenza.
Dutch[nl]
Het ESC heeft aanvullende maatregelen voorgesteld, zoals een solidariteitsheffing tussen generaties ter financiering van structuren en bijstand voor ouderen, teneinde hen minder afhankelijk te maken.
Portuguese[pt]
Por parte do Comité, propuseram-se medidas adicionais, entre as quais uma taxa de solidariedade inter-gerações para financiamento de estruturas e da assistência aos idosos, como meio para reduzir dependência.
Swedish[sv]
Kommittén har föreslagit ytterligare åtgärder, bland annat en skatt som bygger på solidaritet mellan generationerna för att finansiera strukturer och stöd för att minska de äldres beroende.