Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og du er helt indstillet på at droppe tanken om ægteskab?
Greek[el]
Και είσαι διατεθιμένη να αποσύρεις εντελώς το θέμα του γάμου?
English[en]
And you would be willing to take the whole marriage thing off the table completely?
Spanish[es]
¿Y estarías dispuesta a borrar toda la cosa del matrimonio del futuro?
Estonian[et]
Ja sa oleksid nõus kogu selle abielu-värgi ära jätma?
Finnish[fi]
Olisitko valmis luopumaan koko tästä - avioliittoasiasta lopullisesti?
French[fr]
Et tu... tu abandonnerais ton désir de... de mariage et tout redeviendrait comme avant?
Croatian[hr]
I voljna si skinuti one rasprave oko braka s dnevnog reda?
Latvian[lv]
Un tu būtu gatava pilnībā aizmirst visu to laulību padarīšanu?
Polish[pl]
I byłabyś skora... zakończyć temat ślubu?
Portuguese[pt]
E estarias disposta... a esquecer por completo as conversas do casamento?
Romanian[ro]
Ai fi dispusă să uiţi cu totul de căsătorie?
Russian[ru]
И ты готова совсем забыть про брак?
Slovak[sk]
Bola by si ochotná celkom sa vzdať myšlienky na svadbu?
Turkish[tr]
Peki ya tüm bu evlilik meselesini tamamen rafa kaldırmak mı istiyorsun?