Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ordningen kan anvendes ved tilbud til en ledig om ordinær ansættelse eller i forbindelse med tilbud om (individuel) jobtræning, virksomhedsrevalidering eller fleks-/skånejob.
German[de]
Das Programm kann in Anspruch genommen werden, wenn den Arbeitslosen eine reguläre Beschäftigung angeboten wird oder aber in Verbindung mit einer (individuellen) Berufsausbildung, Umschulung am Arbeitsplatz, flexiblen Arbeitsvereinbarungen und einer geschützten Beschäftigung mit Lohnkostenzuschuss.
Greek[el]
Το σύστημα υποστήριξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν ένας άνεργος δέχεται προσφορά κανονικής απασχόλησης ή σε συνδυασμό με προσφορά (ατομικής) κατάρτισης ή αποκατάστασης σε θέση εργασίας, ελαστικές εργασιακές ρυθμίσεις και προστατευόμενη απασχόληση με επιδότηση του μισθού.
English[en]
The support scheme may be used when an unemployed person is offered ordinary employment, or it may be used in connection with offers of (individual) job training, on-the-job rehabilitation, flexible working arrangements and sheltered employment with wage subsidy.
Spanish[es]
Puede utilizarse cuando se ofrece un empleo normal a un desempleado o en el caso de ofertas de formación laboral (individual), rehabilitación en el trabajo, acuerdos laborales flexibles y empleos protegidos con salario subvencionado.
Finnish[fi]
Tukiohjelmaa voidaan soveltaa, kun työttömälle tarjotaan tavallista työtä, tai sitä voidaan käyttää (yksilöllisesti) työssä tapahtuvassa koulutuksessa tai kuntoutuksessa sekä joustavissa työjärjestelyissä tai tarjottaessa suojatyöpaikkoja, joille maksetaan palkkatukea.
French[fr]
Le projet d'assistance peut être utilisé lorsqu'un chômeur se voit proposer un emploi classique ou dans le cadre d'offres de formation professionnelle (individuelles), de réinsertion par l'emploi, de contrat de travail flexible ou d'emplois protégés avec salaire subventionné.
Italian[it]
Il sistema di sostegno può essere utilizzato quando a un disoccupato sia offerto un posto di lavoro ordinario, oppure in relazione a offerte di formazione professionale (individuale), riabilitazione sul lavoro, sistemi lavorativi flessibili e occupazione assistita con compensazioni salariali.
Dutch[nl]
Het project voor steunverlening kan worden toegepast wanneer een werkloze gewoon werk wordt aangeboden of kan worden gebruikt in combinatie met offertes van (individuele) beroepsopleiding, rehabilitatie op de werkplek, flexibele werkafspraken en sociale werkvoorziening met loonsubsidie.
Portuguese[pt]
O regime de apoio poderá ser activado quando uma pessoas desempregada recebe uma oferta de emprego normal ou em articulação com ofertas de formação profissional (individual), reabilitação em actividade, contratos de trabalho flexível e emprego protegido com subvenção salarial.
Swedish[sv]
Stödprogrammet kan användas när en arbetslös erbjuds ordinarie anställning eller i samband med andra erbjudanden som (individuell) arbetsträning, arbetsrehabilitering, flexarbete eller skyddad anställning med lönesubvention.