Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това нотифицираният орган може да извършва неочаквани посещения на работните обекти на заявителя(ите).
Danish[da]
Det bemyndigede organ kan også aflægge uanmeldte besøg på relevante anlæg hos ansøgeren(erne).
German[de]
Zusätzlich kann die benannte Stelle an den betreffenden Standorten des bzw. der Antragsteller unangemeldete Inspektionen durchführen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο διακοινωμένος οργανισμός είναι δυνατόν να πραγματοποιεί χωρίς προειδοποίηση επισκέψεις στους οικείους χώρους του (των) αιτούντα(-ων).
English[en]
Additionally the notified body may pay unexpected visits to the relevant sites of the applicant(s).
Spanish[es]
Además, el organismo notificado podrá efectuar visitas imprevistas a las dependencias correspondientes del solicitante o solicitantes.
Estonian[et]
Teavitatud asutus võib lisaks ette teatamata külastada taotleja(te) asjassepuutuvaid objekte.
French[fr]
En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées sur les sites pertinents du (ou des) demandeur(s).
Croatian[hr]
Prijavljeno tijelo može, osim toga, neočekivano posjetiti relevantna mjesta podnositelja zahtjeva.
Hungarian[hu]
Emellett a bejelentett szervezet szúrópróbaszerű bejárásokat tehet a pályázó(k) megfelelő telephelyein.
Italian[it]
Inoltre l'organismo notificato può effettuare visite senza preavviso nelle sedi opportune del o dei richiedenti.
Latvian[lv]
Papildus notificētā iestāde var veikt pretendenta(-u) attiecīgo objektu negaidītus apmeklējumus.
Dutch[nl]
Tevens heeft de aangewezen instantie het recht constructiewerkplaatsen van de aanvrager zonder aankondiging te bezoeken.
Polish[pl]
Ponadto notyfikowany organ może składać nieoczekiwane wizyty w odpowiednich zakładach wnioskodawcy.
Portuguese[pt]
O organismo notificado pode ainda efectuar visitas inesperadas às instalações dos requerentes.
Romanian[ro]
De asemenea, organismul notificat poate efectua vizite neanunțate la siturile relevante ale solicitantului (solicitanților).
Slovak[sk]
Notifikovaný orgán môže dodatočne uskutočniť neplánované návštevy v relevantných priestoroch žiadateľa/žiadateľov.