Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
68. fordømmer regler, der afstedkommer en "jagt på præmier" med utilsigtede, skadelige virkninger for EU-budgettet; opfordrer endnu engang, ligesom det gjorde det i beslutning af 19. januar 2000 om decharge for regnskabsåret 1997 [23], indtrængende til, at der foretages en systematisk opfølgning af Revisionsrettens anbefalinger;
English[en]
68. Condemns rules which give rise to 'premium hunting' with unintended, pernicious effects on the Community budget; again presses, as it did in its resolution of 19 January 2000 [23] on discharge 1997, for systematic and careful follow-up to the Court of Auditors' recommendations;
Finnish[fi]
68. tuomitsee "palkkioiden metsästykseen" innostavat säännöt, jotka vaikuttavat haitallisesti yhteisön talousarvioon, vaikka se ei suinkaan ole ollut tarkoitus; toistaa vuoden 1997 vastuuvapaudesta 19. tammikuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa [23] esittämänsä kehotuksen seurata tilintarkastustuomioistuimen suosituksia järjestelmällisesti ja huolellisesti;
Italian[it]
68. denuncia pertanto le regolamentazioni che ingenerano la "caccia al premio", con effetti perversi nocivi per il bilancio comunitario; ribadisce la richiesta già formulata nella sua risoluzione del 19 gennaio 2000 [23] sul discarico 1997 insite nuovamente, come aveva già richiesto nel discarico per il 1997 affinché sia dato un seguito sistematico e serio alle raccomandazioni della Corte dei conti;
Swedish[sv]
68. fördömer regler som ger upphov till "bidragsjakt" och som har oavsiktliga och hämmande effekter för gemenskapsbudgeten; kräver, liksom vid ansvarsfrihetsförfarandet för 1997 (se A5-0004/2000 [23]), att revisionsrättens rekommendationer systematiskt och noggrant skall följas upp,