Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Malagasys forbud mod Jehovas vidner er derfor i virkeligheden et forbud mod Bibelen og kristendommen, som de forkynder og lærer.
German[de]
Das Verbot der Zeugen Jehovas in Madagaskar ist somit in Wirklichkeit ein Verbot des Christentums und der Bibel, des Wortes Gottes, das sie predigen und lehren.
Greek[el]
Ώστε η απαγορεύεις των μαρτύρων του Ιεχωβά στη Μαδαγασκάρη είναι στην πραγματικότητα απαγόρευσις της Γραφής και της Χριστιανοσύνης, που αυτοί κηρύττουν και διδάσκουν.
English[en]
So the Malagasy ban on Jehovah’s witnesses is in effect a ban on the Bible and Christianity, which they preach and teach.
Spanish[es]
De modo que la proscripción malgache de los testigos de Jehová es en realidad una proscripción de la Biblia y del cristianismo, que ellos predican y enseñan.
Finnish[fi]
Malgašin Jehovan todistajille antama kielto on siis itse asiassa Raamatun ja kristillisyyden kielto, joita he saarnaavat ja opettavat.
French[fr]
Ainsi, en interdisant les témoins de Jéhovah, la République Malgache interdit en réalité la Bible et le christianisme qu’ils prêchent et enseignent.
Italian[it]
Il bando imposto dalla Repubblica Malgascia ai testimoni di Geova è dunque effettivamente un bando alla Bibbia e al cristianesimo, che essi predicano e insegnano.
Japanese[ja]
したがって,マダガスカル政府がエホバの証人に禁止令を下したことは,事実上,証人が伝道し教えている聖書とキリスト教に禁止令を下したことになります。
Norwegian[nb]
Malagasy-rebublikkens forbud mot Jehovas vitners virksomhet er derfor i virkeligheten et forbud mot Bibelen og mot kristendommen, som vitnene forkynner.
Dutch[nl]
De verbodsbepaling die Madagascar tegen Jehovah’s getuigen heeft uitgevaardigd, is dus in werkelijkheid een verbodsbepaling tegen de bijbel en het christendom, dat zij prediken en onderwijzen.
Polish[pl]
Zatem obłożenie zakazem świadków Jehowy w Republice Malgaskiej jest właściwie równoznaczne z zakazaniem Biblii i chrystianizmu, który ci świadkowie głoszą i którego nauczają.
Portuguese[pt]
Portanto, a proscrição das testemunhas de Jeová na República Malgaxe é com efeito a proscrição da Bíblia e do cristianismo, que elas pregam e ensinam.
Swedish[sv]
Malagasys förbud mot Jehovas vittnen är alltså i själva verket ett förbud mot bibeln och kristendomen, som är vad de predikar och undervisar om.