Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички потенциални конфликти на интереси следва да се декларират преди съветът да разгледа предложенията.
Czech[cs]
Veškeré případné konflikty zájmu by se měly oznámit před posouzením rady.
Danish[da]
Potentielle interessekonflikter bør oplyses forud for rådets evaluering.
German[de]
Potenzielle Interessenkonflikte sollten vor der Prüfung durch den Rat gemeldet werden.
Greek[el]
Πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων πρέπει να δηλώνονται πριν από την εξέταση από το συμβούλιο.
English[en]
Any potential conflicts of interest should be declared before consideration by the Council.
Spanish[es]
En caso de existir cualquier posible conflicto de intereses, debe declararse antes de que el Consejo proceda al examen del candidato.
Estonian[et]
Enne arutelu nõukogus tuleks teatada kõigist võimalikest huvide konfliktidest.
Finnish[fi]
Kaikki mahdolliset eturistiriidat olisi ilmoitettava ennen kuin neuvosto käsittelee asiaa.
French[fr]
Tout conflit d’intérêts potentiel doit être déclaré avant l’examen des noms par le conseil.
Croatian[hr]
Svaki potencijalni sukob interesa trebalo bi prijaviti prije nego što Vijeće razmotri prijedlog.
Hungarian[hu]
Az esetleges összeférhetetlenségeket az Instruct-tanács általi vizsgálat előtt be kell jelenteni.
Italian[it]
Eventuali conflitti di interesse devono essere dichiarati prima dell’esame del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Apie bet kokį galimą interesų konfliktą turėtų būti pranešama prieš tarybai pradedant svarstyti kandidatūrą.
Latvian[lv]
Pirms izskatīšanas Padomē ir jāpaziņo visi iespējamie interešu konflikti.
Maltese[mt]
Kull kunflitt ta’ interess potenzjali għandu jkun iddikjarat qabel konsiderazzjoni mill-Kunsill.
Dutch[nl]
Eventuele belangenconflicten moeten voorafgaand aan de beraadslaging door de raad zijn gemeld.
Polish[pl]
Przed rozpatrzeniem propozycji przez Radę należy zgłosić wszelkie potencjalne konflikty interesów.
Portuguese[pt]
Devem ser declarados potenciais conflitos de interesses antes da apreciação pelo Conselho.
Romanian[ro]
Orice potențiale conflicte de interese ar trebui declarate înainte de evaluarea membrilor respectivi de către Consiliu.
Slovak[sk]
Akýkoľvek potenciálny konflikt záujmov treba oznámiť pred tým, ako rada zváži návrhy na členstvo.
Slovenian[sl]
Vsa morebitna navzkrižja interesov je treba prijaviti pred obravnavo s strani sveta.
Swedish[sv]
Alla potentiella intressekonflikter måste redovisas innan rådets övervägande.