Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan kun antage, at der er en slåfejl i talen, for Kommissionen kan da vel ikke være ansvarlig for en så forældet og gammeldags politik.
German[de]
Ich kann nur annehmen, dass es sich um einen Druckfehler handelt, denn eine derart unzeitgemäße und altmodische Politik kann die Kommission doch wohl nicht verfolgen.
English[en]
I can only assume that there is a typing error in the speech, for the Commission surely cannot be responsible for such an outmoded and old-fashioned policy.
Spanish[es]
Sigo pensando que debe haber un error en esa intervención, pues no puedo pensar que la Comisión sea responsable de una política tan anticuada y desfasada.
Finnish[fi]
Voin vain olettaa, että puheessa oli kirjoitusvirhe, sillä komissio ei varmastikaan voi olla syyllinen tällaiseen aikansa eläneeseen ja vanhanaikaiseen politiikkaan.
French[fr]
Je ne peux que supposer qu’il y a une faute de frappe dans le discours, car la Commission ne peut certainement pas être à l’origine d’une politique aussi démodée et vieux jeu.
Italian[it]
Posso solo presumere la presenza di un errore di stampa nel discorso, perché non è possibile che la Commissione sia fautrice di una politica tanto arretrata e datata.
Dutch[nl]
Ik ga ervan uit dat er een tikfout in het getal zit, want de Commissie kan toch niet verantwoordelijk zijn voor zo’n meer dan ouderwets beleid.
Portuguese[pt]
Só posso presumir que há uma gralha no texto do discurso, porque certamente que a Comissão não pode ser responsável por uma política tão anacrónica e obsoleta.
Swedish[sv]
Det måste vara ett skrivfel i talet, det utgår jag ifrån, för en så otidsenlig och gammaldags politik kan väl kommissionen ändå inte stå för.