Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع الذهاب والوقوف أمام مجموعة من الغرباء والتحدث بشأن هذا
Bulgarian[bg]
Не мога да се изправя пред група непознати и да говоря за това.
Bosnian[bs]
Ne mogu da pricam o ovome pred gomilom stranaca.
Czech[cs]
Nemůžu si stoupnout před tlupu cizích lidí a mluvit o tom.
German[de]
Ich kann nicht vor eine Menge Fremder treten... und darüber reden.
Greek[el]
Δε μπορώ να μιλήσω γι'αυτό σε ένα μάτσο άγνωστους.
English[en]
I can't get up in front of a bunch of strangers and talk about this.
Spanish[es]
No puedo pararme frente a un grupo de extraños a hablar de esto.
Estonian[et]
Ma ei saa astuda üles kari võõraste ees ja sellest rääkida.
French[fr]
Je suis incapable de me lever devant des inconnus pour parler de ça.
Croatian[hr]
Ne mogu se ustati ispred hrpe stranaca i pričati o ovome.
Hungarian[hu]
Nem tudok felállni és egy rakás idegen előtt beszélni erről.
Italian[it]
Non posso alzarmi davanti ad un gruppo di estranei e parlare di questo.
Dutch[nl]
Ik kan hier niet met een stel vreemden over praten.
Polish[pl]
Nie mogę o tym mówić przed grupą nieznajomych.
Portuguese[pt]
Não posso me levantar diante de estranhos e falar sobre isso.
Romanian[ro]
Nu pot să stau în faţa unor necunoscuţi şi să vorbesc despre asta.
Russian[ru]
Я не могу встать перед кучей чужих людей и разговаривать про это.
Slovenian[sl]
Ne morem stati pred mnozico tujcev in govoriti o tem.
Serbian[sr]
Ne mogu da pričam o ovome pred gomilom stranaca.
Thai[th]
ฉันไม่อาจขึ้นไปยืนอยู่ตรงหน้า คนแปลกหน้ามากมาย และพูดถึงเรื่องนี้
Turkish[tr]
Bir grup yabancının önünde kalkıp bu konu hakkında konuşamam.