Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان جيدا سو شين
Bulgarian[bg]
Беше приятно да се видим, Сю-Чин.
Bosnian[bs]
Drago mi je da sam te vidjela, Su-Chin.
Czech[cs]
I tak jsem tě ráda viděla, Su-Chin.
Danish[da]
Rart at se dig igen, Su-Chin.
German[de]
Nett, dich zu treffen, Su-Chin.
Greek[el]
Χάρηκα που σε είδα Σου Τσιν.
English[en]
It was good seeing you, Su-Chin.
Spanish[es]
Me da gusto verte, Su-Chin.
Estonian[et]
Oli tore näha sind, Su-Chin.
Persian[fa]
از ديدنت خوشحال شدم ، سو-چين
Finnish[fi]
Oli hauska nähdä sinua, Su-Chin.
French[fr]
C'était cool de t'avoir vu, Su-Chin.
Hebrew[he]
היה נחמד לראות אותך, סו-צ'ין.
Croatian[hr]
Drago mi je da sam te vidjela, Su-Chin.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy összefutottunk, Su-Chin.
Indonesian[id]
Senang melihatmu, Su-Chin.
Italian[it]
Beh, e'stato bello vederti, Su-Chin.
Norwegian[nb]
Hyggelig å treffe deg, Su-Chin.
Dutch[nl]
Leuk om je te zien, Su-Chin.
Polish[pl]
Miło było cię spotkać, Su-Chin.
Portuguese[pt]
Bem, foi bom ver-te, Su Chin.
Romanian[ro]
M-a părut bine să te văd, Su-Chin.
Russian[ru]
Рада была повидаться, СУЧЕН..
Slovak[sk]
Rada som ťa stretla, Su-Chin.
Slovenian[sl]
Adijo, Su Čin.
Serbian[sr]
Drago mi je da sam te videla, Su-Chin.
Swedish[sv]
Trevligt att träffas, Su-Chin.
Thai[th]
ดีใจที่ได้เจอเธอนะ ซูจิน
Chinese[zh]
好 吧 很 高兴 见到 你 苏琴