Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трима европейски комисари, председателят на комисията на Европейския парламент по промишлеността, датският министър на науката, представляващ председателството на ЕС, и ръководството на ЕНС имаха възможност да се запознаят с научноизследователските резултати, успехите и, което е по-важно, с плановете за бъдещето.
Czech[cs]
Tři evropští komisaři, předseda výboru Evropského parlamentu pro průmysl, výzkum a energetiku (ITRE), dánský ministr pro vědu jakožto zástupce předsednické země EU a vedení ERV se zde mohli dozvědět o výsledcích výzkumu, příkladných úspěších a především o plánech do budoucna.
Danish[da]
Tre EU-kommissærer, Europa-Parlamentets formand for Udvalget om Industri, Forskning og Energi (ITRE), den danske videnskabsminister, der repræsenterede EU-formandskabet, og EFR's ledelse fik lejlighed til at høre forskningsresultater, succeshistorier, og hvad der er endnu vigtigere, planer for fremtiden.
German[de]
Drei EU-Kommissar(inn)en, dem Vorsitzenden des ITRE-Ausschusses des Europäischen Parlaments, dem dänischen Wissenschaftsminister als Vertreter der EU-Präsidentschaft und der ERC-Leitung wurden Forschungsergebnisse, Erfolgsgeschichten und – noch wichtiger – Pläne für die Zukunft vorgestellt.
Greek[el]
Τρεις Ευρωπαίοι Επίτροποι, ο πρόεδρος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο Δανός Υπουργός Επιστημών ως εκπρόσωπος της προεδρίας της ΕΕ, και η ηγεσία του ΕΣΕ είχαν την ευκαιρία να ενημερωθούν όσον αφορά ερευνητικά αποτελέσματα, επιτυχείς περιπτώσεις και, το σημαντικότερο, σχέδια για το μέλλον.
English[en]
Three European Commissioners, the European Parliament's ITRE President, the Danish Science Minister representing the EU Presidency, and the ERC leadership had the opportunity to listen to research results, success stories and, more importantly, plans for the future.
Spanish[es]
Tres Comisarios Europeos, el Presidente de la Comisión ITRE del Parlamento Europeo, el Ministro de Ciencia danés en representación de la Presidencia de la UE y la dirección del CEI tuvieron la oportunidad de escuchar los resultados de las investigaciones, el relato de algunos éxitos y, lo que es más importante, los planes para el futuro.
Estonian[et]
Kolm Euroopa Komisjoni volinikku, Euroopa Parlamendi tööstus-, teadus- ja energeetikakomisjoni esimees, ELi eesistujariiki esindav Taani teadusminister ja ERC juhid said võimaluse kuulata ülevaadet uurimistulemustest, edulugusid ja – mis veelgi olulisem – tulevikuplaane.
Finnish[fi]
Kolme komissaaria, Euroopan parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puheenjohtaja, EU:n puheenjohtajavaltiota edustava Tanskan tiedeministeri ja ERC:n johto saivat kuulla tutkimustuloksia, menestystarinoita ja, mikä tärkeintä, tulevaisuudensuunnitelmia.
French[fr]
Trois commissaires européens, le président de la commission ITRE du Parlement européen, le ministre danois de la recherche, qui représentait la présidence de l’UE, et la direction du CER ont pu, à cette occasion, prendre connaissance de résultats scientifiques, d’exemples d’expériences réussies et, plus important encore, des prévisions pour l’avenir.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság három tagja, az Európai Parlament ITRE bizottságának elnöke, az EU elnökségének képviseletében a dán tudománypolitikai miniszter, valamint az EKT vezetői kutatási eredményekkel, sikertörténetekkel, és – ami még ennél is fontosabb – a kutatók jövőre vonatkozó elképzeléseivel ismerkedhettek meg.
Lithuanian[lt]
Trims Europos Komisijos nariams, Europos Parlamento Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto pirmininkui, Danijos mokslo reikalų ministrui, atstovaujančiam ES pirmininkaujančiai valstybei narei, ir EMTT vadovams pristatyti mokslinių tyrimų rezultatai, sėkmės istorijos ir, svarbiausia, būsimi planai.
Latvian[lv]
Trīs Eiropas komisāriem, Eiropas Parlamenta Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komisijas priekšsēdētājai, Dānijas zinātnes ministram, kurš pārstāvēja ES prezidentūru, un EPP vadībai bija iespēja noklausīties pētījuma rezultātus, veiksmes stāstus un, kas ir vēl svarīgāk, nākotnes plānus.
Maltese[mt]
Tliet Kummissarji Ewropej, il-President tal-ITRE tal-Parlament Ewropew, il-Ministru tax-Xjenza Daniż li jirrappreżenta l-Presidenza tal-UE, u t-tmexxija tal-KER kellhom l-opportunità li jisimgħu r-riżultati tar-riċerka, stejjer ta’ suċċess u, aktar importanti, l-pjanijiet għall-ġejjieni.
Dutch[nl]
Hier hadden drie Europese commissarissen, de voorzitter van de Commissie ITRE van het Europees Parlement, de Deense minister van wetenschappen als vertegenwoordiger van het Europese voorzitterschap, en de leiding van de ERC de gelegenheid om naar de onderzoeksresultaten, succesverhalen en, wat het belangrijkste was, plannen voor de toekomst te luisteren.
Polish[pl]
Trzech komisarzy europejskich, przewodniczący Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Parlamentu Europejskiego, duński minister ds. nauki reprezentujący Prezydencję UE oraz kierownictwo ERBN mieli możliwość zapoznania się z wynikami badań, dowiedzenia się o osiągniętych sukcesach i poznania planów na przyszłość.
Portuguese[pt]
Três comissários europeus, o Presidente da Comissão ITRE do Parlamento Europeu, o Ministro da Ciência dinamarquês em representação da Presidência da UE e a Direção do CEI tiveram a oportunidade de escutar relatos sobre resultados da investigação, histórias de sucesso e, mais importante ainda, planos para o futuro.
Romanian[ro]
Trei comisari europeni, președintele comisiei ITRE a Parlamentului European, ministrul danez al cercetării, care a reprezentat președinția UE, și conducerea CEC au avut ocazia de a se familiariza cu rezultatele științifice, cu poveștile de succes și, în special, cu planurile pentru viitor.
Slovak[sk]
Traja európski komisári, predseda Výboru Európskeho parlamentu pre priemysel, výskum a energetiku, dánsky minister pre vedu zastupujúci predsedníctvo EÚ a vedúci predstavitelia ERC mali príležitosť vypočuť si výsledky výskumu, príklady dosiahnutého úspechu a, čo je dôležitejšie, plány do budúcnosti.
Slovenian[sl]
Ob tej priložnosti so trije evropski komisarji, predsednik odbora ITRE Evropskega parlamenta, danski minister za znanost, ki je zastopal predsedstvo EU, in vodstvo ERC lahko prisluhnili rezultatom raziskav, zgodbam o uspehu in, še pomembneje, načrtom za prihodnost.
Swedish[sv]
Tre EU-kommissionärer, Europaparlamentets ITRE-ordförande, den danske vetenskapsministern som företrädde EU:s ordförandeskap och EFR:s ledning hade tillfälle att lyssna till forskningsresultat, lyckade projekt och, än viktigare, planer för framtiden.