Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتخذ الرئيس اجراءات استثنائية لإنهاء الأزمة
Bulgarian[bg]
Президентът предприема извънредни мерки да прекрати кризата.
Czech[cs]
Prezident chce ukončit krizi a bere to vážně.
Danish[da]
Præsidenten gør alt for at få en ende på krisen.
German[de]
Der Präsident ergreift außergewöhnliche Maßnahmen, um diese Krise zu beenden.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος λαμβάνει έκτακτα μέτρα προκειμένου να λυθεί αυτή η κρίση.
English[en]
The president is taking extraordinary measures to end this crisis.
Spanish[es]
El presidente está tomando medidas extraordinarias para terminar la crisis.
Estonian[et]
President tahab kriisi lõpetada.
Basque[eu]
Lehendakariak ezohiko neurriak hartu ditu krisiarekin amaitzeko.
Persian[fa]
رئيس جمهور دارن اقدامات فوق العاده اي براي پايان دادن به اين بحران انجام ميدن
Finnish[fi]
Presidentti on ryhtynyt äärimmäisiin toimiin päättääkseen kriisin.
French[fr]
Le but est de mettre fin à cette crise.
Hebrew[he]
הנשיא עושה מעל ומעבר על מנת לשים קץ למשבר.
Croatian[hr]
Predsjednik čini sve da okonča krizu.
Hungarian[hu]
Az elnök mindent megtesz, hogy véget vessen a krízisnek.
Italian[it]
Il Presidente sta prendendo misure straordinarie per porre fine a questa crisi.
Norwegian[nb]
Presidenten går svært langt for å løse krisen.
Dutch[nl]
Hij neemt maatregelen om de crisis te beëindigen.
Polish[pl]
Prezydent podejmuje wielki wysiłek, by zakończyć ten kryzys.
Portuguese[pt]
O Presidente está a tomar medidas extraordinárias para terminar esta crise.
Romanian[ro]
Preşedintele ia măsuri extraordinare pentru a pune capăt crizei.
Russian[ru]
Президент прибег к чрезвычайным мерам для решения этого кризиса.
Serbian[sr]
Predsednik radi sve da okonča krizu.
Swedish[sv]
Presidenten vidtar extrema åtgärder för att göra slut på krisen.
Turkish[tr]
Başbakan bu krizi sonlandırmak için sıradışı önlemler alıyor.
Vietnamese[vi]
Ngài Tổng thống đang sử dụng những biện pháp tối ưu để chấm dứt cuộc khủng hoảng này.