Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het Manuela vergaderinge begin bywoon by hulle plek van aanbidding, die Koninkryksaal.
Amharic[am]
በኋላም ማኑዌላ የመንግሥት አዳራሽ ተብሎ በሚጠራው የአምልኮ ቦታቸው በሚካሄድ ስብሰባ ላይ መገኘት ጀመረች።
Bulgarian[bg]
По–късно Мануела започна да посещава събранията в Залата на Царството, тяхното място за поклонение.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang akong asawa nagtambongan na sa Kingdom Hall.
Czech[cs]
Za nějaký čas se Manuela rozhodla chodit do sálu Království (tak svědkové říkají místům, kde pořádají svá shromáždění).
German[de]
Manuela ging dann auch mit in den Königreichssaal, wo die Zeugen ihre Gottesdienste abhielten.
English[en]
Later, Manuela began attending meetings at their place of worship, the Kingdom Hall.
Estonian[et]
Hiljem hakkas Manuela käima kuningriigisaalis, nende pühakojas.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän alkoi käydä kokouksissa, joita pidettiin todistajien palvontapaikassa valtakunnansalissa.
French[fr]
Plus tard, elle s’est mise à aller aux réunions des Témoins, dans leur lieu de culte, la Salle du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nagatambong na si Manuela sa ila tilipunan nga ginatawag Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Kasnije je počela odlaziti na sastanke u njihovu dvoranu.
Hungarian[hu]
Később Manuela járni kezdett a Királyság-terembe, Jehova Tanúi imádati helyére, ahol az összejöveteleiket tartják.
Indonesian[id]
Belakangan, Manuela mulai berhimpun di tempat ibadat mereka, Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, tumabtabunon ni Manuela kadagiti gimong iti Kingdom Hall.
Italian[it]
In seguito Manuela cominciò a frequentare le adunanze tenute nel loro luogo di culto, la Sala del Regno.
Japanese[ja]
後にマヌエラは,エホバの証人の崇拝の場である王国会館での集会に行くようになりました。
Georgian[ka]
მალე მანუელამ მოწმეების თაყვანისმცემლობის ადგილზე, სამეფო დარბაზში დაიწყო სიარული.
Kyrgyz[ky]
Көп өтпөй Мануела сыйынуу жайында — Падышалык залында — өткөрүлгөн жыйналыш жолугушууларына бара баштады.
Lingala[ln]
Na nsima, Manuela abandaki koyangana na makita oyo ezalaki kosalema na Ndako ya Bokonzi, esika na bango ya losambo.
Lithuanian[lt]
Po kurio laiko Manuela jau lankė sueigas Karalystės salėje, kur liudytojai renkasi garbinti Dievą.
Latvian[lv]
Vēlāk Manuela sāka arī iet uz Jehovas liecinieku draudzes sapulcēm, kas notiek sapulču namos, kurus sauc par Valstības zālēm.
Macedonian[mk]
По некое време, Мануела почна да оди во Салата на Царството, објектот каде што ги одржуваа состаноците.
Maltese[mt]
Iktar tard, Manuela bdiet tattendi l- laqgħat fis- Sala tas- Saltna, il- post fejn jagħtu qima.
Norwegian[nb]
Senere begynte Manuela å gå på møter i Rikets sal, vitnenes sted for tilbedelse.
Nyanja[ny]
Kenako Manuela anayamba kupita ku misonkhano yawo ku Nyumba ya Ufumu.
Portuguese[pt]
Com o tempo, Manuela começou a assistir às reuniões no Salão do Reino, como é chamado o lugar de adoração das Testemunhas de Jeová.
Rarotongan[rar]
I muri mai, kua akamata a Manuela i te aere ki te au uipaanga i ko i ta ratou ngai akamorianga, te Are Uipaanga Patireia.
Romanian[ro]
Mai târziu, Manuela a început să asiste la întrunirile ţinute la Sala Regatului, locul lor de închinare.
Russian[ru]
Позднее Мануэла стала ходить на собрания, которые проводились в их месте для богослужений — в Зале Царства.
Slovak[sk]
Neskôr začala chodiť na zhromaždenia do sály Kráľovstva, čo je ich miesto uctievania.
Slovenian[sl]
Kasneje je začela obiskovati shode v njihovi kraljestveni dvorani.
Albanian[sq]
Më vonë Manuela nisi të ndiqte mbledhjet në vendin e tyre të adhurimit, në Sallën e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Kasnije je Manuela počela da odlazi na sastanke u njihovu Dvoranu Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Hamorao, Manuela o ile a qala ho ea libokeng sebakeng sa tsona sa borapeli, Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
Längre fram började Manuela vara med vid vittnenas möten i Rikets sal.
Swahili[sw]
Baadaye, Manuela alianza kuhudhuria mikutano yao katika Jumba la Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, Manuela alianza kuhudhuria mikutano yao katika Jumba la Ufalme.
Thai[th]
ต่อ มา มานูเอลา เริ่ม เข้า ร่วม ประชุม ที่ สถาน นมัสการ ของ พยาน ฯ ที่ เรียก ว่า หอ ประชุม ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nagsimulang dumalo si Manuela sa mga pulong sa Kingdom Hall, ang lugar ng pagsamba ng mga Saksi.
Tswana[tn]
Moragonyana Manuela o ne a simolola go ya kwa dipokanong kwa lefelong la bone la kobamelo, kwa Holong ya Bogosi.
Tongan[to]
Ki mui ai, na‘e kamata ma‘u ‘e Manuela ‘a e ngaahi fakatahá ‘i honau feitu‘u fai‘anga lotú, ‘a e Fale Fakataha‘angá.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, Manuela i kirap go long ol miting long Haus Kingdom, em ples bilong ol long lotu.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, Manuela u sungule ku ya eminhlanganweni endhawini ya tona ya vugandzeri, ku nga Holo ya Mfumo.
Zulu[zu]
Kamuva, uManuela waqala ukuya emihlanganweni eHholo LoMbuso, indawo yabo yokukhulekela.