Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
أول من حصل على هذة الجائزة في عام 1985 القائد الجنوب أفريقي نيلسون مانديلا أثناء وجوده في السجن.
Bangla[bn]
আশ্চর্যজনকভাবে ১৯৮৫ সালে প্রথম যখন এই পুরস্কার প্রবর্তন করা হয়, সেবার জেলে থাকা অবস্থায় পুরস্কারটি পেয়েছিলেন দক্ষিণ আফ্রিকার রাজনৈতিক নেতা নেলসন ম্যান্ডেলা।
German[de]
Übrigens war der erste Empfänger der Auszeichnung im Jahr 1985 der südafrikanischen Führer Nelson Mandela, während er im Gefängnis saß.
English[en]
Incidentally, the first recipient of the the award in 1985 was South African leader Nelson Mandela while he was in prison.
Spanish[es]
Incidentalmente el primer ganador de este premio en 1985 fue el líder Sudafricano Nelson Mandela mientras estaba en prisión.
Malagasy[mg]
Kisendrasendra, ny anjara voalohany nivoaka tamin'ny 1985 dia nomena ilay mpitarika Afrikana Tatsimo Nelson Mandela raha mbola tany am-ponja izy.
Russian[ru]
По стечению обстоятельств, в 1985 году эту премию получил, также будучи за решеткой, южноафриканский лидер Нельсон Мандела.
Chinese[zh]
全球之声探讨了几个在法国境内大规模攻击的英雄事迹。