Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجري علاقتك الرومانسية مع لويس
Bulgarian[bg]
Как е мъжкото ти сплотяване с Луис?
Czech[cs]
Jak pokračuje tvůj románek s Louisem?
German[de]
Wie läuft deine sich anbahnende Männerbeziehung zu Louis?
Greek[el]
Πώς πάει το ρομάντζο με τον Λούης;
English[en]
How's your budding bro-mance with Louis?
Spanish[es]
¿Cómo va tu floreciente " romance " con Louis?
Finnish[fi]
Miten orastava romanssinne Louisin kanssa?
French[fr]
Comment va ta romance entre potes avec Louis?
Hebrew[he]
איך חברות האחים-רומן שלך עם לואיס?
Croatian[hr]
Kako ide tvoje zbližavanje s Louisom?
Hungarian[hu]
Hogy alakul a románcotok Louisszal?
Indonesian[id]
Bagaimana tunas bro-performance sports Anda dengan Louis?
Italian[it]
Come va la tua nuova storia d'amore con Louis?
Latvian[lv]
Kā veicas daudzsološajās attiecībās ar Luisu?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met jouw ontluikende bro-Mance met Louis?
Polish[pl]
Jak tam wasza więź z Louisem?
Portuguese[pt]
Como está seu bromance de amigos com Louis?
Romanian[ro]
Cum mai e amiciţia ta cu Louis?
Russian[ru]
Как продвигается твой броманс с Луисом?
Slovak[sk]
Ako ide tvoje skamarátenie sa s Louisom?
Thai[th]
คู่หูบราแมนซ์ของคุณเป็นยังไง กับลูอิส
Turkish[tr]
Ahbabın Louis ile aran nasıl?
Vietnamese[vi]
Tình bạn chớm nở của anh với Louis sao rồi?