Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да благодаря на авторите на резолюцията от май за отличната екипна работа и за изключително конструктивното сътрудничество по това досие, както и за конструктивния ви подход при намирането на решения за продължаване на напредъка в обхвата на новата институционална рамка.
Czech[cs]
Ráda bych poděkovala autorům květnového usnesení za vynikající týmovou práci, kterou jsme odvedli, za velmi konstruktivní spolupráci při přípravě této složky a váš konstruktivní způsob nalézání řešení, jak v rámci nového institucionálního rámce pokročit.
Danish[da]
Jeg vil gerne takke forslagsstillerne til beslutningen fra maj for det fortrinlige samarbejde, vi har haft, og det meget konstruktive samarbejde om dette sagsområde og Deres konstruktive måde at finde løsninger på, så vi kunne komme videre inden for rammerne af den nye institutionelle ramme.
German[de]
Ich möchte den Verfassern der Entschließung vom Mai für die hervorragende Teamarbeit danken, die wir hatten, und für die äußerst konstruktive Zusammenarbeit an diesem Dossier und Ihrer konstruktiven Art der Lösungsfindung, um innerhalb des neuen institutionellen Rahmens weiterzukommen.
Greek[el]
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συντάκτες του ψηφίσματος του Μαΐου για το εξαιρετικό ομαδικό έργο που επιτελέσαμε και την ιδιαίτερα εποικοδομητική συνεργασία μας σε αυτόν τον τομέα, καθώς και για τον τρόπο με τον οποίο ανευρίσκετε γόνιμες λύσεις ώστε να φέρετε εις πέρας τα καθήκοντά σας σε αυτό το νέο θεσμικό πλαίσιο που έχει διαμορφωθεί.
English[en]
I would like to thank the authors of the May resolution for the excellent team work we have had and the very constructive cooperation on this file and your constructive way of finding solutions to move forward within the new institutional framework.
Spanish[es]
Quiero dar las gracias a los autores de la resolución de mayo por el excelente trabajo en equipo que hemos realizado y la cooperación tan fructífera que hemos logrado en este expediente, así como el modo constructivo en que han encontrado soluciones para avanzar en el nuevo marco institucional.
Estonian[et]
Tahaksin tänada mai resolutsiooni autoreid suurepärase meeskonnana tegutsemise, väga tõhusa koostöö ning varmalt lahenduste otsimise eest, selleks et võiksime uues institutsioonilises raamistikus edu saavutada!
Finnish[fi]
Haluan kiittää toukokuussa annetun päätöslauselman laatijoita loistavasta tiimityöstä ja hyvin rakentavasta yhteistyöstä tämän asian parissa sekä rakentavasta tavasta etsiä ratkaisuja, joilla päästään eteenpäin uusissa institutionaalisissa puitteissa.
French[fr]
Je tiens à remercier les auteurs de la résolution du mois de mai pour l'excellent travail d'équipe que nous avons réalisé et pour leur coopération très constructive à propos de ce dossier, ainsi que pour la manière constructive qui vous a permis de trouver des solutions en vue d'avancer dans le nouveau cadre institutionnel.
Hungarian[hu]
Szeretnék köszönetet mondani a májusi állásfoglalás szerzőinek a kiváló csapatmunkáért és a különösen építő jellegű együttműködésért ezen a téren, valamint azért, mert konstruktív módon találtak megoldásokat az új intézményi keretben történő előrelépésre.
Italian[it]
Vorrei ringraziare gli autori della risoluzione di maggio per l'ottimo lavoro di squadra che abbiamo compiuto e per la cooperazione molto costruttiva su questo fascicolo, nonché per il vostro modo propositivo di individuare soluzioni per progredire in seno al nuovo quadro istituzionale.
Lithuanian[lt]
Norėčiau padėkoti gegužės mėn. rezoliucijos autoriams už puikų komandinį darbą, kurį nuveikėme, už itin konstruktyvų bendradarbiavimą šiuo klausimu ir už jūsų konstruktyvų būdą rasti sprendimus, kaip toliau veikti pagal naująją institucinę struktūrą.
Latvian[lv]
Es vēlos pateikties maija rezolūcijas autoriem par teicamo komandas darbu, kas mums izveidojās, un ļoti konstruktīvo sadarbību šajā jautājumā, un par konstruktīvo veidu, kā jūs atradāt risinājumus, lai virzītos uz priekšu jaunajā institucionālajā sistēmā.
Dutch[nl]
Ik wil de auteurs van de resolutie van mei bedanken voor het uitstekende teamwerk dat we hebben gehad, voor de zeer constructieve samenwerking op dit dossier en uw constructieve wijze van oplossingen zoeken om binnen het nieuwe institutionele kader verder te gaan.
Polish[pl]
Chciałabym podziękować autorom majowej rezolucji za znakomitą pracę zespołową wspólnie z nami i bardzo konstruktywną współpracę nad tym dossier, a także za wasze twórcze podejście do szukania rozwiązań umożliwiających postępy w oparciu o nowe ramy instytucjonalne.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer aos autores da resolução de Maio o excelente trabalho de equipa que desenvolvemos, bem como a cooperação muito construtiva prestada neste dossiê e a forma edificante de encontrar soluções que permitissem avançar no âmbito do novo quadro institucional.
Romanian[ro]
Aş dori să mulţumesc autorilor rezoluţiei din luna mai pentru munca în echipă excelentă de care ne-am bucurat şi pentru cooperarea foarte constructivă din cadrul acestui dosar, precum şi pentru modul dvs. constructiv de a găsi soluţii pentru a avansa în noul cadru instituţional.
Slovak[sk]
Chcela by som poďakovať autorom májového uznesenia za našu vynikajúcu tímovú prácu a mimoriadne konštruktívnu spoluprácu na tomto dokumente a za váš konštruktívny spôsob nachádzania riešení pre ďalší postup vpred v rámci nového inštitucionálneho rámca.
Slovenian[sl]
Avtorjem majske resolucije bi se zahvalila za odlično timsko delo in zelo konstruktivno sodelovanje pri tem dokumentu ter za vaš konstruktiven način iskanja rešitev, da bi napredovali z novim institucionalnim okvirom.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja tacka författarna till majresolutionen för det utmärkta lagarbete vi har haft och det mycket konstruktiva samarbetet kring det här ärendet och ert konstruktiva sätt att finna lösningar som leder oss framåt inom den nya institutionella ramen.