Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията се оказа неефикасна, защото емисиите се увеличиха както в абсолютно, така и в относително изражение.
Czech[cs]
Strategie se ukazuje jako neúčinná, protože emise v absolutních i relativních číslech rostou.
Danish[da]
Strategien har vist sig ineffektiv, fordi emissionerne er steget både i absolutte og relative tal.
German[de]
Die Strategie hat sich als unwirksam erwiesen, weil die Emissionen sowohl in absoluten als auch in relativen Zahlen angestiegen sind.
English[en]
The strategy has proven ineffective because emissions have increased in absolute as well as in relative terms.
Spanish[es]
La estrategia ha demostrado ser ineficaz, porque las emisiones han aumentado en términos absolutos y relativos.
Estonian[et]
Strateegia on osutunud edutuks, sest nii absoluutsed kui ka suhtelised heitkogused on suurenenud.
Finnish[fi]
Strategia on osoittautunut tehottomaksi, koska päästöt ovat kasvaneet niin absoluuttisesti kuin suhteellisestikin.
French[fr]
La stratégie s'est révélée inefficace parce que les émissions ont augmenté aussi bien en termes absolus qu'en termes relatifs.
Hungarian[hu]
A stratégia eredménytelennek bizonyult, mivel a károsanyag-kibocsátás abszolút és relatív fogalmak szerint is növekedett.
Italian[it]
La strategia si è rivelata inefficace dato che le emissioni sono aumentate sia in termini assoluti che relativi.
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo, kad strategija neveiksminga, nes išmetamųjų teršalų kiekis vertinant tiek absoliučiais, tiek palyginamaisiais dydžiais padidėjo.
Latvian[lv]
Stratēģija izrādījusies neefektīva, jo emisijas ir pieaugušas gan absolūtajos, gan relatīvajos skaitļos.
Dutch[nl]
De strategie is ondoeltreffend gebleken, omdat de uitstoot zowel in absolute als in relatieve zin is toegenomen.
Polish[pl]
Strategia okazała się nieskuteczna, ponieważ zarówno w kategoriach bezwzględnych, jak i względnych emisje wzrosły.
Portuguese[pt]
A estratégia revelou-se ineficaz, pois as emissões aumentaram em termos absolutos e relativos.
Romanian[ro]
Strategia s-a dovedit a fi ineficientă deoarece emisiile au crescut deopotrivă ca valori absolute şi ca valori relative.
Slovak[sk]
Stratégia sa ukázala byť neefektívna, pretože emisie sa v absolútnych aj relatívnych číslach zvýšili.
Slovenian[sl]
Strategija se je izkazala za neučinkobito, ker so se emisije povečale tako v absolutnem kot relativnem smilsu.
Swedish[sv]
Strategin har visat sig ineffektiv eftersom utsläppen har ökat i såväl absoluta som relativa termer.