Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Днес тези техники все още се използват в различни местности на La Rioja, в частност в различни точки на сиерата.
Czech[cs]
V současnosti se tyto metody na různých místech regionu La Rioja, především v horách, stále používají.
Danish[da]
Nu til dags er der endnu enkelte geografiske områder i La Rioja, især i bjergegnene, hvor disse traditionelle metoder stadig benyttes.
German[de]
Auch heute noch gibt es einzelne Orte in La Rioja, vor allen in den Gebirgsgegenden, wo diese Techniken noch immer gebräuchlich sind.
Greek[el]
Σήμερα, σε διάφορα σημεία της La Rioja, ιδίως σε διάφορα ορεινά σημεία της, οι τεχνικές αυτές χρησιμοποιούνται ακόμη.
English[en]
Nowadays, these techniques are still in regular use throughout the Rioja area and more especially in the hills.
Spanish[es]
Actualmente hay puntos dispersos de la geografía riojana, especialmente zonas de la sierra, donde estas técnicas continúan siendo habituales.
Estonian[et]
Praegu leidub La Rioja piirkonnas, eelkõige mägedes, mitmeid kohti, kus traditsioonilist tehnoloogiat endiselt kasutatakse.
Finnish[fi]
Tätä nykyä La Riojan alueella on erityisesti vuoristossa joitakin hajanaisia alueita, joilla tällaiset valmistusmenetelmät ovat edelleen käytössä.
French[fr]
À l’heure actuelle, en différents endroits de La Rioja, en particulier en différents points de la sierra, ces techniques sont toujours utilisées.
Hungarian[hu]
La Rioja területén elszórtan még mindig vannak olyan helyek – főként a hegyek között –, ahol az ősi technikákat nap mint nap alkalmazzák.
Italian[it]
Al giorno d'oggi, in varie parti della regione di La Rioja, soprattutto in diverse località montane, queste tecniche continuano ad essere adoperate.
Lithuanian[lt]
Šie būdai įvairiose La Riochos vietovėse, ypač kalnuose, naudojami dar ir mūsų laikais.
Latvian[lv]
Šos paņēmienus dažviet Larjohas apgabalā (sevišķi kalnos) izmanto vēl mūsdienās.
Maltese[mt]
Illum il-ġurnata hemm żoni mxerrdin fiż-żona ta' La Rioja, speċjalment fiż-żona tal-muntanji, fejn dawn it-tekniki għadhom jitħaddmu b'mod regolari.
Dutch[nl]
Verspreid over La Rioja zijn er nog steeds plekken, met name in de bergen, waar deze traditionele methoden in het dagelijkse leven worden gebruikt.
Polish[pl]
Techniki te są obecnie nadal wykorzystywane w różnych częściach La Rioja, w szczególności w wielu miejscach w górach.
Portuguese[pt]
Actualmente, existem vários pontos geográficos dispersos na região de La Rioja, especialmente nas zonas montanhosas, onde estas técnicas continuam a ser comummente usadas.
Romanian[ro]
Există în prezent locuri dispersate în La Rioja, mai ales în zona de munte, unde aceste tehnici continuă să fie folosite.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa tieto technológie ešte stále používajú na rôznych miestach oblasti La Rioja, najmä na rozličných miestach v horách.
Slovenian[sl]
Danes so v celi regiji Rioja še vedno območja, zlasti v hribih, kjer se te tehnike še vedno uporabljajo.
Swedish[sv]
Även i dag tillämpas dessa metoder i hela området, särskilt i bergen.