Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريدين أن تنتظري المناضد بقية حياتك
Czech[cs]
Snad nechceš utírat stoly do konce života.
Danish[da]
Du vil vel ikke være servitrice hele livet?
German[de]
Du willst das doch nicht immer tun.
Greek[el]
Δεν μπορείς να σερβίρεις τραπέζια για πάντα.
English[en]
You don't want to wait tables the rest of your life.
Spanish[es]
No querrás servir mesas el resto de tu vida.
Estonian[et]
Sa ju ei taha ettekandjaks jääda elu lõpuni.
Finnish[fi]
Haluatko olla tarjoilija loppuelämäsi?
French[fr]
Tu vas pas mettre la table toute ta vie?
Croatian[hr]
Ne želiš posluživati do kraja života.
Hungarian[hu]
Csak nem akarsz az életed végéig asztaloknál felszolgálni?
Italian[it]
Non vorrai servire ai tavoli per sempre.
Polish[pl]
Nie chcesz wycierać stolików do końca życia.
Portuguese[pt]
Não queira ser guarçonete o resto de sua vida.
Romanian[ro]
Doar nu vrei sa servesti la mese pentru tot restul vietii.
Russian[ru]
Ты же не собираешься всю жизнь просидеть в официантках?
Slovenian[sl]
Verjetno ne boš natakarica celo življenje.
Serbian[sr]
Ne želiš ceo život da budeš kelnerica.
Swedish[sv]
Du vill väl inte vara servitris för resten av livet?
Turkish[tr]
Hayatının sonuna kadar masaları beklemek istemezsin.