Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chcete-li něco vzkázat svým ženám a dětem, udělejte to teď.
Danish[da]
Hvis De har nogen sidste besked til Deres koner og børn, så sig frem nu.
English[en]
If you have any last messages to your wives and children, I will hear them now.
Spanish[es]
Si tienen algún mensaje para sus esposas e hijos los escucharé ahora.
Estonian[et]
Kui teil on oma naistele ja lastele veel midagi öelda, siis ma kuulan teid.
Finnish[fi]
Jos teillä on viimeinen viesti vaimoillenne ja lapsillenne, kuuntelen ne nyt.
French[fr]
Si vous avez un dernier message pour votre femme ou vos enfants, je les écouterai.
Hebrew[he]
אם יש לכם הודעות אחרונות לנשותיכם וילדיכם, אשמע אותן עכשיו.
Croatian[hr]
Ako imate poruke za ženu i djecu, poslušat ću ih.
Hungarian[hu]
Ha van valami üzenetük a családjuknak, nekem elmondhatják.
Indonesian[id]
Jika kau mempunyai pesan terakhir untuk isteri dan anak-anakmu, aku akan mendengarnya sekarang.
Icelandic[is]
Ef ūiđ hafiđ einhver skilabođ til eiginkvenna ykkar og barna skal ég hlusta á ūau núna.
Italian[it]
Se avete qualche ultimo messaggio per le vostre mogli e i vostri figli, lo sentirò ora.
Norwegian[nb]
Hvis dere har noen siste beskjeder til deres koner og barn, vil jeg høre dem nå.
Polish[pl]
Jeśli macie jakieś ostatnie wiadomości do żon i dzieci, to wysłucham je teraz.
Portuguese[pt]
Se tiverem uma última mensagem para suas mulheres e filhos, digam agora.
Albanian[sq]
Nëse keni ndonjë porosi të fundit për gruan dhe fëmijët tuaj, do t'i dëgjoj tani.