Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива национални мерки нарушават търговията, свързана със законни употреби на тези вещества.
Czech[cs]
Tato vnitrostátní opatření narušují obchod za účelem legálního použití těchto látek.
Danish[da]
Sådanne nationale foranstaltninger ødelægger den lovlige handel med disse stoffer.
German[de]
Solche nationale Maßnahmen behindern jedoch den legalen Handel mit derartigen Substanzen und ihre legale Nutzung.
Greek[el]
Τα εθνικά περιοριστικά μέτρα παρακωλύουν το εμπόριο των ουσιών αυτών για νόμιμες χρήσεις.
English[en]
Such national measures disrupt trade in licit uses of these substances.
Spanish[es]
Tales medidas nacionales perturban los intercambios en los casos de usos lícitos de las sustancias.
Estonian[et]
Sellised riiklikud meetmed häirivad nende ainetega kauplemist seaduslikul otstarbel.
Finnish[fi]
Kansalliset rajoitukset haittaavat näiden aineiden kauppaamista laillisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Ces mesures nationales perturbent le commerce des utilisations licites de ces substances.
Irish[ga]
Cuireann bearta náisiúnta den sórt sin isteach ar an trádáil a bhaineann le húsáidí dleathacha na substaintí sin.
Croatian[hr]
Zbog takvih nacionalnih mjera ugrožena je trgovina za dopuštene uporabe takvih tvari.
Hungarian[hu]
Az ilyen nemzeti intézkedések zavart okoznak ezeknek az anyagoknak a törvényes felhasználás céljából történő kereskedelmében.
Lithuanian[lt]
Tokios nacionalinės priemonės trikdo prekybą medžiagomis, kurios skirtos naudoti teisėtoms reikmėms.
Latvian[lv]
Šādi valstu noteiktie pasākumi traucē tirdzniecību ar vielām, kuras izmanto likumīgos izmantošanas veidos.
Maltese[mt]
Miżuri nazzjonali bħal dawn ifixklu l-kummerċ f'użu illeċitu ta' dawn is-sustanzi.
Dutch[nl]
Dergelijke nationale maatregelen ontwrichten de handel in deze stoffen voor legaal gebruik.
Polish[pl]
Takie środki krajowe powodują zakłócenia w handlu tymi substancjami, kiedy przeznaczone są one do legalnych zastosowań.
Portuguese[pt]
As medidas nacionais perturbam o comércio das substâncias em causa para utilizações legais.
Romanian[ro]
Măsurile naționale respective perturbă comercializarea utilizărilor licite ale acestor substanțe.
Slovak[sk]
Predmetné vnútroštátne opatrenia narúšajú obchod so zákonným využitím týchto látok.
Slovenian[sl]
Taki nacionalni ukrepi ovirajo trgovino s temi snovmi za dovoljene namene.
Swedish[sv]
Sådana nationella åtgärder stör den lagliga handeln med dessa ämnen.