Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кралят определя срока, в който предварителната декларация може да бъде отменена.
Czech[cs]
Král určí lhůtu, v níž lze předchozí ohlášení zrušit.
Danish[da]
Kongen bestemmer, inden for hvilken frist en forhåndserklæring kan annulleres.
German[de]
Der König bestimmt die Frist, binnen der eine vorhergehende Meldung annulliert werden kann.
Greek[el]
Η προθεσμία εντός της οποίας μπορεί να ακυρωθεί η προηγούμενη δήλωση ορίζεται από τον Βασιλέα.
English[en]
The King shall determine the period within which a prior declaration may be cancelled.
Spanish[es]
Mediante Real Decreto, se fijará el plazo durante el que podrá anularse una declaración previa.
Estonian[et]
Kuningas määrab kindlaks tähtaja, mille jooksul saab eelnevat deklaratsiooni tühistada.
Finnish[fi]
Kuningas määrittää määräajan, jonka kuluessa ennakkoilmoitus voidaan peruuttaa.
French[fr]
Le Roi détermine le délai dans lequel une déclaration préalable peut être annulée.
Hungarian[hu]
A király által meghatározott határidőn belül az előzetes nyilatkozat visszavonható.
Italian[it]
Il Re stabilisce il termine entro il quale è possibile annullare una previa dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Karalius nustato terminą, per kurį išankstinė deklaracija gali būti panaikinta.
Latvian[lv]
Karalis nosaka termiņu, kādā iepriekšējā deklarācija var tikt atcelta.
Maltese[mt]
Ir-Re għandu jiddetermina t-terminu li fih dikjarazzjoni minn qabel tkun tista’ tiġi annullata.
Dutch[nl]
De Koning bepaalt binnen welke termijn een voorafgaande melding kan worden geannuleerd.
Polish[pl]
Król określa termin, w którym uprzednie zgłoszenie może zostać wycofane.
Portuguese[pt]
O Rei determina o prazo no qual uma declaração prévia pode ser anulada.
Romanian[ro]
Regele stabilește termenul în care o declarație prealabilă poate fi anulată.
Slovak[sk]
Kráľ určí lehotu, v akej predchádzajúce vyhlásenie možno zrušiť.
Slovenian[sl]
Kralj določi rok, v katerem je predhodno prijavo mogoče razveljaviti.
Swedish[sv]
Kungen fastställer inom vilken frist en förhandsanmälan kan återtas.