Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, аз също искам да се присъединя към поздравленията за г-жа Paliadeli по повод на отлично свършената от нея работа.
Czech[cs]
(ES) Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, chtěla bych se připojit ke gratulaci pro paní Paliadeliovou za skvělou práci, kterou odvedla.
Danish[da]
(ES) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil også gerne tilslutte mig lykønskningerne til fru Paliadeli med det fremragende stykke arbejde, hun har udført.
German[de]
(ES) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Auch ich möchte Frau Paliadeli für ihre ausgezeichnete Arbeit beglückwünschen.
Greek[el]
(ES) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα κι εγώ με τη σειρά μου να συγχαρώ την κ. Παλιαδέλη για την εξαιρετική δουλειά που έχει κάνει.
English[en]
(ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to join in congratulating Mrs Paliadeli on the excellent work that she has done.
Spanish[es]
(ES) Señor Presidente, señora Comisaria, señorías, yo también quiero unirme a las voces de felicitación a la señora Paliadeli por el excelente trabajo que ha hecho.
Estonian[et]
Head kolleegid! Tahan ühineda nendega, kes tänasid Chrysoula Paliadelit tema suurepärase töö eest!
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, minäkin haluan onnitella esittelijä Paliadelia hänen erinomaisesta työstään.
French[fr]
(ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour féliciter Mme Paliadeli pour son excellent travail.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök úr, hölgyeim és uraim, kitűnően elvégzett munkája kapcsán én is szeretnék gratulálni Paliadeli asszonynak.
Italian[it]
(ES) Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, anch'io vorrei unirmi al coro di complimenti rivolti all'onorevole Paliadeli per l'eccellente lavoro svolto.
Lithuanian[lt]
(ES) Pone pirmininke, ponia Komisijos nare, ponios ir ponai, ir aš norėčiau prisidėti prie Ch. Paliadeli sveikintojų už jos puikiai atliktą darbą.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētāja kungs, komisāres kundze, dāmas un kungi! Es arī vēlētos pievienoties Paliadeli kundzei veltītajiem apsveikumiem par viņas lieliski paveikto darbu.
Dutch[nl]
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik sluit me graag aan bij degenen die mevrouw Paliadeli hebben gefeliciteerd met het uitstekende werk dat zij heeft verricht.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący, Pani Komisarz, Panie i Panowie! Chciałabym dołączyć także i moje gratulacje dla pani poseł Paliadeli za wspaniałą pracę, jaką wykonała.
Portuguese[pt]
(ES) Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de me unir aos meus colegas na felicitação da senhora deputada Paliadeli pelo seu excelente trabalho.
Romanian[ro]
(ES) Domnule președinte, doamnă comisar, doamnelor și domnilor, aș dori să adaug și felicitările mele doamnei Paliadeli pentru munca excelentă depusă.
Slovenian[sl]
(ES) Gospod predsednik, komisarka, gospe in gospodje, tudi jaz bi se pridružila čestitkam gospe Paliadeli za odlično delo, ki ga je opravila.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag vill också instämma i gratulationerna till Chrysoula Paliadeli för det utmärkta arbete som hon har åstadkommit.