Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويمكنكم توضيح ذلك بهذه الطريقة: رجل وُلد وبه عيب وراثي سائد ينقله الى كل ذريته؛ فسيرثون العيب نفسه.
Czech[cs]
Dalo by se to takto znázornit: Člověk, který by se narodil s nějakou převažující genetickou vadou, by ji předal celému svému potomstvu; zdědili by tutéž vadu.
Danish[da]
Man kunne belyse det med den situation hvor en mand er født med et defekt, dominerende arveanlæg som han videregiver til alle sine efterkommere, der altså vil arve den samme defekt.
German[de]
Man könnte es damit vergleichen, daß ein Mann, der mit einem dominanten Genschaden geboren wurde, diesen an alle seine Nachkommen weitergibt. Sie alle erben denselben Schaden.
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτό μπορεί να δοθεί το εξής παράδειγμα: Ένας άνθρωπος που έχει γεννηθεί με κάποιο σοβαρό γενετικό ελάττωμα, θα το μετέδιδε σ’ όλους τους απογόνους του· αυτοί θα κληρονομούσαν το ίδιο ελάττωμα.
English[en]
You could illustrate it this way: A man who was born with a dominant genetic defect would pass it on to all his offspring; they would inherit the same defect.
Spanish[es]
Pudiéramos ilustrar esto así: un hombre que naciera con un defecto genético dominante lo pasaría a toda su prole; esta heredaría el mismo defecto.
Finnish[fi]
Asiaa voitaisiin valaista tällä tavoin: jos jollakulla miehellä olisi syntymästään saakka ollut jokin vallitseva geneettinen heikkous, se siirtyisi kaikkiin hänen jälkeläisiinsä; tämä sama heikkous periytyisi heille.
French[fr]
C’est ce qui arrive lorsqu’un homme porteur d’une tare génétique à caractère dominant a des enfants: tous héritent cette tare.
Hiligaynon[hil]
Sarang mo ini mailustrar sa sining paagi: Ang isa ka tawo nga natawo nga may daku nga depekto sa genes nagapaliton sini sa tanan niya nga anak; panublion nila ang amo man nga depekto.
Indonesian[id]
Saudara dapat mengumpamakannya seperti ini: Seorang pria yang lahir dengan cacat bawaan yang dominan akan meneruskannya kepada semua keturunannya; mereka akan mewarisi cacat yang sama.
Italian[it]
Si potrebbe fare un esempio: un uomo che dalla nascita ha un difetto genetico dominante lo trasmette a tutti i suoi figli, che ereditano lo stesso difetto.
Japanese[ja]
そのことは,優性の遺伝的欠陥を持って生まれた人が自分の子孫すべてにその欠陥を伝え,その人の子孫は皆同じ欠陥を受け継ぐという例えで説明できるでしょう。
Malagasy[mg]
Izany no mitranga rehefa miteraka ny lehilahy iray nandova takaitra mahery: mandova an’io takaitra io ny zanany rehetra.
Norwegian[nb]
Vi kan illustrere det på denne måten: En mann som blir født med en defekt dominant gen, gir det videre til alle sine etterkommere; de arver den samme defekten.
Dutch[nl]
U zou het als volgt kunnen illustreren: Een man die met een dominante genetische afwijking is geboren, zal deze aan al zijn nakomelingen doorgeven; zij zullen dezelfde afwijking erven.
Nyanja[ny]
Inu mungachitire chitsanzo chimenechi mwanjira iyi: Munthu wobadwa ndi kulemala m’mitsempha angakupatsire kwa mbadwa zake zonse; iwo akakhoza kukhala ndi kulemala kofananako.
Polish[pl]
Można to unaocznić w następujący sposób: Człowiek, który przyszedł na świat z chorobą dziedziczną uwarunkowaną uszkodzonym genem dominującym, przekazuje ją wszystkim swoim dzieciom; przejmują one po nim tę samą wadę.
Portuguese[pt]
Pode-se ilustrar isso do seguinte modo: Um homem que nascesse com um defeito genético transmiti-lo-ia a todos os seus descendentes; estes herdariam o mesmo defeito.
Shona[sn]
Ungagona kukuenzanisira neiyi nzira: Munhu akaberekwa ane urema hukuru hunogarwa nhaka angahupfuudza kuvana vake vose; ivo vaizogara nhaka urema humwe chetehwo.
Serbian[sr]
Moglo bi to da se uporedi sa jednim čovekom koji je rođen sa dominantno oštećenim genom i koji dalje prenosi na sve njegove potomke. Svi nasleđuju istu manu.
Southern Sotho[st]
U ne u ka etsa mohlala ka tsela ena: Monna ea tsoetsoeng a e-na le bofokoli bo matla liseleng tsa hae tsa lefutso boo a bo fetiselitseng ho bana ba hae kaofela; ba ne ba tla futsa bofokoli bo tšoanang.
Swedish[sv]
Man kan illustrera detta så här: En man som fötts med en viss dominant genetisk defekt vidarebefordrar den till alla sina avkomlingar; samma defekt kommer att gå i arv till dem.
Tagalog[tl]
Maipaghahalimbawa ito nang ganito: Isang tao na ipinanganak na may nangingibabaw na depektong genetiko at kaniyang maipapasa ito sa lahat ng kaniyang mga supling; kanilang mamanahin ang depektong iyon.
Tswana[tn]
Oka tshwantsha seno ka tsela eno: Monna mongwe yo o tshotsweng a na le bogole bongwe jwa tsalo o bo fetisetsa mo baneng botlhe ba gagwe; ba ne ba tla nna le bogole jo bo tshwanang.
Tsonga[ts]
U nga kombisa leswi hi ndlela leyi: Munhu la tswariweke a ri ni ku tsana lokukulu ka xitekela a a ta ku hundzisela eka vatukulu va yena hinkwavo; a va ta va ni ku tsana loku fanaka ka ndzhaka.
Xhosa[xh]
Oku unokukuzekelisa ngale ndlela: Indoda eyazalwa inesiphene ibiya kusidlulisela kuyo yonke inzala yayo; nayo le nzala ibiya kuthi ibe nesiphene eSifanayo.
Zulu[zu]
Ungakufanisa ngalendlela: indoda eyazalwa inokukhubazeka okugqamile kwezici zofuzo yayingadlulisela enzalweni yayo yonke; inzalo yayingazuza lokhu kukhubazeka okufanayo njengefa.