Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترغب بمرافقتي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да дойдеш?
Bosnian[bs]
Hoćeš sa mnom?
Czech[cs]
Nechceš jít se mnou?
Danish[da]
Vil du med?
German[de]
Willst du mitkommen?
Greek[el]
Έρχεσαι;
English[en]
You want to come with me?
Finnish[fi]
Tuletko mukaan?
French[fr]
Tu viens?
Croatian[hr]
Hoćeš sa mnom?
Hungarian[hu]
Nem akarsz velem jönni?
Italian[it]
Vuoi venire con me?
Macedonian[mk]
Сакаш со мене?
Norwegian[nb]
Vil du bli med?
Dutch[nl]
Wil je mee?
Polish[pl]
Przyłączysz się?
Portuguese[pt]
Queres vir?
Romanian[ro]
Vii cu mine?
Russian[ru]
Хочешь со мной?
Slovenian[sl]
Greš z mano?
Serbian[sr]
Hoćeš sa mnom?
Swedish[sv]
Vill du följa med?
Turkish[tr]
Gelmek ister misin?