Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Погледнете двадесет и пет години назад, погледнете дори десет години назад; мнозина от вас са били в Църквата за това време, погледнете какво сме постигнали.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang milabay nga baynte singko ka tuig, o hunahunaa ang napulo ka tuig lamang, ug daghan na ang namiyembro sa simbahan sulod niana nga gidugayon sa panahon, ug tan-awa unsa ang atong nabuhat.
Czech[cs]
Ohlédněte se zpátky, před pětadvaceti lety, nebo jen před deseti lety – kolik lidí přišlo za tuto dobu do Církve, a podívejte se, kolik jsme toho dosáhli.
Danish[da]
Se 25 år eller blot 10 år tilbage, og der er mange, som har været i Kirken så længe, og se hvad vi har opnået.
German[de]
Schauen Sie einmal 25 Jahre zurück oder auch nur zehn Jahre – sehr viele sind all die Jahre in der Kirche gewesen, und sehen Sie, was wir erreicht haben!
Greek[el]
Σκεφθείτε τα τελευταία είκοσι πέντε χρόνια ή σκεφθείτε τα δέκα χρόνια μόνο και ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων έχει έλθει στην εκκλησία αυτήν τη χρονική διάρκεια και δείτε τι έχουμε επιτύχει.
English[en]
Look back for twenty-five years, or look back ten years only, and a great many have been in the church that length of time, and see what we have accomplished.
Spanish[es]
Consideren los últimos veinticinco años, o solamente los últimos diez años —y un gran número de personas han estado en la Iglesia durante ese periodo— y vean lo que hemos logrado.
Estonian[et]
Kes teist on olnud pikemat aega Kirikus, meenutagu elu kakskümmend viis aastat tagasi või ainult kümme aastat tagasi. Kui palju me oleme saavutanud!
Fijian[fj]
Meda raicalesu mada kina 25 na yabaki sa oti, se me tini mada ga na yabaki, ka vuqa sara era sa lewena tu mai na lotu ena gauna taucoko oqori, ka meda raica na cava eda sa rawata rawa.
French[fr]
Pensez aux vingt-cinq dernières années ou seulement aux dix dernières années (il y a beaucoup de personnes qui appartiennent à l’Église depuis aussi longtemps) et voyez ce que nous avons accompli.
Croatian[hr]
Osvrnite se unatrag dvadeset i pet godina, ili se osvrnite svega deset godina, mnogi od vas bili su u Crkvi cijelo to vrijeme, te pogledajte što smo postigli.
Hungarian[hu]
Tekintsetek vissza huszonöt esztendővel, vagy tekintsetek vissza csupán tíz esztendővel – és sokatok van az egyházban ennyi ideje –, és lássátok meg, mit értünk el.
Indonesian[id]
Tengoklah mundur dua puluh lima tahun, atau tengoklah mundur sepuluh tahun saja, dan sejumlah besar orang telah berada di dalam gereja sepanjang waktu itu, dan melihat apa yang telah kita capai.
Italian[it]
Ripensate a venticinque anni fa, o soltanto a dieci anni fa, molti di voi fanno parte della chiesa da allora, e considerate che cosa abbiamo realizzato.
Lithuanian[lt]
Prisiminkite, kaip buvo prieš dvidešimt penkerius metus arba tik prieš dešimt metų, juk nemažai jūsų Bažnyčioje esate jau tiek laiko, ir atkreipkite dėmesį į tai, kiek daug mes nuveikėme.
Latvian[lv]
Paskatieties 25 gadus senā pagātnē vai tikai 10 gadus senā pagātnē — daudzi ir Baznīcas locekļu statusā šādu laika posmu, un jūs redzēsit, ko mēs esam sasnieguši.
Norwegian[nb]
Tenk 25 år tilbake, eller bare 10 år tilbake, og det er mange som har vært i Kirken så lenge, og se hva vi har oppnådd.
Dutch[nl]
Kijk eens vijfentwintig jaar terug, of voor mijn part tien jaar — velen zijn al zo lang in de kerk — en zie hoe ver we gekomen zijn. We zien verder en begrijpen dingen beter.
Polish[pl]
Spójrzcie dwadzieścia pięć czy zaledwie dziesięć lat wstecz — wielu z nas jest w kościele od takiego czasu — i zobaczcie, co już osiągnęliśmy.
Portuguese[pt]
Pensem em como as coisas eram há vinte e cinco anos, ou pensem em como as coisas eram há somente dez anos, muitas pessoas já têm todo esse tempo de Igreja e viram o que conseguimos realizar.
Romanian[ro]
Să ne gândim la ultimii douăzeci şi cinci de ani sau doar la ultimii zece ani, mulţi oameni au venit în Biserică în această perioadă de timp şi vedeţi ce am realizat.
Russian[ru]
Оглянитесь на двадцать пять лет назад или же оглянитесь всего лишь на десять лет назад – очень многие пробыли в Церкви столько времени, – и посмотрите, чего мы достигли.
Samoan[sm]
Mafaufau i tua mo le luasefululima tausaga, pe toe mafaufau mo na o le sefulu tausaga, ma o se fuaitau tele o tagata ua i ai i le ekalesia i lena taimi umi, ma vaai po o a mea ua tatou ausia.
Tagalog[tl]
Gunitain ang huling dalawampu’t limang taon, o kahit sampung taon lang, at napakarami nang gayon katagal sa simbahan, at masdan kung ano na ang naisakatuparan natin.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he taʻu ʻe uanima kuo hilí, pe fakakaukau pē ki ha taʻu ʻe hongofulu, pea mo e tokolahi fau ʻo ha kakai ne ʻi he Siasí he vahaʻa taimi ko iá, mo vakai ki he meʻa kuo tau lavaʻí.
Tahitian[ty]
A hi‘o e piti ahuru ma pae matahiti i muri, e aore râ e hoê ahuru noa matahiti i muri, e rave rahi tei ô mai i roto i te ekalesia i taua roaraa taime ra, e a hi‘o eaha ta tatou i rave mai.
Ukrainian[uk]
Озирніться на двадцять п’ять років або лише на десять років назад: за цей час до Церкви приєдналося дуже багато людей і ми побачимо, чого досягли.