Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Katungdanan nato isip Kapangulohan ug isip mga Apostoles, dili lamang ang pagpaningkamot sa atong kaugalingon, pero sa pagpadala sa mga Elder sa Israel ngadto sa mga nasud sa yuta aron sa pagsangyaw sa Ebanghelyo.
Danish[da]
Som præsidentskab og som apostle er det vores pligt ikke alene selv at arbejde, men at udsende Israels ældster til jordens folkeslag og forkynde evangeliet.
German[de]
Als Präsidentschaft und als Apostel ist es unsere Pflicht, nicht nur selbst zu arbeiten, sondern auch die Ältesten Israels zu den Nationen der Erde hinauszusenden, damit sie das Evangelium verkünden.
English[en]
It is our duty as the Presidency and as Apostles, not only to labor ourselves, but to send forth the Elders of Israel to the nations of the earth to proclaim the Gospel.
Spanish[es]
Como Presidencia y como Apóstoles, tenemos el deber no sólo de trabajar nosotros sino también de enviar a los élderes de Israel a proclamar el Evangelio en las naciones de la tierra.
Finnish[fi]
Velvollisuutemme presidenttikuntana ja apostoleina on paitsi tehdä työtä itse niin lähettää Israelin vanhimmat maan kansakuntien luo julistamaan evankeliumia.
Fijian[fj]
Sa noda itavi vaka-Mataveiliutaki kei na iApositolo, sega walega me da cakacaka, ia me da talai ira yani na iTalatala Qase e Isireli ki na veivanua e vuravura me ra vunautaka na Kosipeli.
French[fr]
Notre devoir comme Présidence et comme Apôtres est, non seulement d’œuvre nous-mêmes, mais d’envoyer les anciens d’Israël aux nations de la terre pour proclamer l’Évangile.
Hungarian[hu]
Elnökségként és apostolokként kötelességünk nem pusztán önmagunkért munkálkodni, hanem elküldeni Izráel eldereit a föld nemzeteihez, hogy hirdessék az evangéliumot.
Indonesian[id]
Adalah kewajiban kita sebagai Presidensi dan Rasul, bukan saja untuk bekerja sendiri, tetapi untuk mengirimkan para Penatua Israel kepada bangsa-bangsa di bumi untuk memaklumkan Injil.
Italian[it]
Come Presidenza e apostoli, è nostro dovere non solo darci da fare noi stessi, ma inviare gli anziani d’Israele nelle nazioni della terra perché proclamino il Vangelo.
Japanese[ja]
大管長や使徒であるわたしたちは,自ら働くだけでなく,イスラエルの長老たちを地のもろもろの国民に遣わして,福音を宣言させるという義務を負っています。 今日 こんにち キリストの福音を広めるための扉が多くの国民に開かれています。
Korean[ko]
제일회장단으로서, 사도로서, 스스로 일할 뿐 아니라, 이스라엘의 장로들을 세상에 있는 온 나라에 보내어 복음을 전하게 하는 것이 우리의 의무입니다. 현재 많은 나라에서 그리스도의 복음을 전하고, 사람들을 그리스도에게 데려와 이 축복을 받을 수 있게 할 기회가 열리고 있습니다.
Norwegian[nb]
Det er vår plikt som presidentskap og apostler å ikke bare selv arbeide, men å sende ut Israels eldster til jordens nasjoner for å forkynne evangeliet.
Dutch[nl]
Het is onze plicht als presidium en als apostelen om niet alleen zelf te arbeiden, maar om de ouderlingen van Israël uit te sturen naar de volken der aarde om het evangelie te verkondigen.
Portuguese[pt]
É nosso dever como presidência e como apóstolos não apenas trabalhar, mas também enviar os élderes de Israel às nações do mundo para proclamarem o evangelho.
Russian[ru]
Наша обязанность, как членов Президентства и как Апостолов, состоит в том, чтобы не только трудиться самим, но и отправлять старейшин Израиля к народам Земли возвещать Евангелие.
Samoan[sm]
O lo tatou tiute i le avea ai ma Au Peresitene ma Aposetolo, e le gata i le galulue o i tatou lava, ae ia auina atu Toeaina o Isaraelu i nuu o le lalolagi e folafola atu le Talalelei.
Swedish[sv]
Det är vår plikt som presidentskap och som apostlar att inte bara själva arbeta, utan också sända ut Israels äldster till jordens nationer för att förkunna evangeliet.
Tagalog[tl]
Tungkulin namin bilang Panguluhan at mga Apostol, na hindi lamang maglingkod mismo, kundi ipadala ang mga Elder ng Israel sa mga bansa ng mundo upang ipahayag ang Ebanghelyo.
Tongan[to]
Ko homau fatongiá ia ‘i he‘emau hoko ko e Kau Palesitenisī mo e kau ‘Aposetoló, ke ‘oua na‘a ngata pē ‘i he‘emau ngāue ‘amautolú, ka ke fekau‘i atu ‘a e kau Kaumātu‘a ‘o ‘Isilelí ki he ngaahi pule‘anga ‘o māmaní ke malanga‘i ‘a e Ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
E hopoi‘a na tatou ei Peresideniraa e ei mau Aposetolo, eiaha noa ia rave tatou iho, ia tono râ i te mau peresibutero no Iseraela i te mau nunaa atoa o te fenua nei no te pororaa i te Evanelia.
Ukrainian[uk]
Це наш обов’язок як Президентства і апостолів—не тільки самим працювати, але посилати старійшин Ізраїля до народів землі, щоб вони проголошували євангелію.