Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) вземе решение за въвеждане на последващ надзор на Общността на определен внос, в съответствие с подходящата процедура, предвидена в член 25;
Czech[cs]
a) rozhodnout, že zavede následný dohled Společenství nad určitým dovozem v souladu s postupem podle článku 25;
Danish[da]
a) at indføre efterfølgende fællesskabstilsyn med en given indførsel efter den relevante fremgangsmåde i artikel 25
German[de]
a) die nachträgliche gemeinschaftliche Überwachung bestimmter Einfuhren nach dem entsprechenden Verfahren des Artikels 25 beschließen;
Greek[el]
α) να αποφασίσει την εκ των υστέρων κοινοτική επιτήρηση ορισμένων εισαγωγών, σύμφωνα με την κατάλληλη διαδικασία του άρθρου 25·
English[en]
(a) decide to introduce retrospective Community surveillance of certain imports, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25;
Spanish[es]
a) decidir la vigilancia comunitaria a posteriori de determinadas importaciones, de conformidad con el procedimiento apropiado establecido en el artículo 25,
Estonian[et]
a) otsustada rakendada teatava impordi suhtes ühenduse tagasiulatuvat järelevalvet vastavalt artiklis 25 ettenähtud korrale;
Finnish[fi]
a) päättää yhteisön jälkikäteisvalvonnan käyttöönotosta tietyn tuonnin osalta asianmukaista 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
Hungarian[hu]
a) az egyes behozatalt érintő utólagos közösségi felülvizsgálatról határozhat a 25. cikkben előírt megfelelő eljárással összhangban;
Italian[it]
a) decidere di introdurre una vigilanza comunitaria a posteriori per determinate importazioni, secondo l'appropriata procedura di cui all'articolo 25;
Lithuanian[lt]
a) nuspręsti įdiegti, laikantis 25 straipsnyje numatytos atitinkamos tvarkos, atgaline data taikomą Bendrijos priežiūrą tam tikram importui;
Latvian[lv]
a) lemt par retrospektīvu Kopienas uzraudzību pār dažām ievedprecēm saskaņā ar 25. pantā noteikto attiecīgo procedūru;
Maltese[mt]
(a) tiddeċiedi li tintroduċi sorveljanza retrospettiva tal-Komunità ta' ċerti importazzjonijiet, bi qbil mal-proċedura xierqa li hemm fl-Artikolu 25;
Dutch[nl]
a) besluiten tot een communautair toezicht achteraf op bepaalde ingevoerde produkten, overeenkomstig de daartoe in artikel 25 aangewezen procedure;
Polish[pl]
a) zadecydować o wprowadzeniu następczego nadzoru wspólnotowego niektórych towarów przywożonych zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25;
Portuguese[pt]
a) Decidir sujeitar determinadas importações a vigilância comunitária a posteriori, nos termos do procedimento adequado previsto no artigo 25.o;
Romanian[ro]
(a) să decidă instaurarea unei supravegheri comunitare a posteriori asupra anumitor importuri, conform procedurii adecvate prevăzute la articolul 25;
Slovak[sk]
a) rozhodnúť o zavedení spätného dohľadu spoločenstva nad určitými dovozmi v súlade s príslušným postupom ustanoveným v článku 25;
Slovenian[sl]
(a) odloči, da uvede naknadni nadzor Skupnosti nad posameznim uvozom, v skladu z ustreznim postopkom, določenim v členu 25;
Swedish[sv]
a) att införa gemenskapsövervakning i efterhand av viss import, enligt tillämpligt förfarande i artikel 25,