Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Моята група подкрепя незабавното оттегляне на въоръжените части на Севера и Юга от Абией, придържане към всестранното мирно споразумение и признаване на демилитаризираната зона.
Czech[cs]
Moje skupina se zasazuje o okamžité stažení ozbrojených jednotek severu a jihu z oblasti Abyei, dodržování souhrnné mírové dohody a uznání demilitarizované zóny.
Danish[da]
Min gruppe slår til lyd for en omgående tilbagetrækning af de væbnede enheder fra nord og syd fra Abyei, overholdelse af den samlede fredsaftale og anerkendelse af den demilitariserede zone.
German[de]
Wir fordern als Fraktion auch den sofortigen Rückzug der bewaffneten Einheiten des Nordens und des Südens aus Abyei, die Einhaltung des umfassenden Friedensabkommens und die Anerkennung der entmilitarisierten Zone.
Greek[el]
" πολιτική μου Ομάδα υποστηρίζει σθεναρά την άμεση απόσυρση των ένοπλων δυνάμεων του Βορρά και του Νότου από το Abyei, την τήρηση της συνολικής ειρηνευτικής συμφωνίας και την αναγνώριση της αποστρατικοποιημένης ζώνης.
English[en]
My group advocates the immediate withdrawal of the armed units of the North and the South from Abyei, adherence to the comprehensive peace agreement and recognition of the demilitarised zone.
Spanish[es]
Mi Grupo aboga por la retirada inmediata de las unidades armadas del norte y el sur de Abyei, la adhesión al acuerdo de paz global y el reconocimiento de la zona desmilitarizada.
Estonian[et]
Meie fraktsioon toetab Põhja- ja Lõuna-Sudaani relvajõudude kiiret tagasitõmbumist Abyeist, üldisest rahukokkuleppest kinnipidamist ja demilitariseeritud ala tunnustamist.
Finnish[fi]
Ryhmäni vaatii Pohjois- ja Etelä-Sudanin aseellisia joukkoja vetäytymään välittömästi Abyeista, noudattamaan kokonaisvaltaista rauhansopimusta ja tunnustamaan demilitarisoidun vyöhykkeen.
French[fr]
Mon groupe préconise le retrait immédiat des unités armées du Nord-Soudan et du Sud-Soudan d'Abyei, le respect de l'accord de paix global, ainsi que la reconnaissance de la zone démilitarisée.
Hungarian[hu]
Képviselőcsoportom javasolja az északi és a déli fegyveres erők azonnali kivonását Abyeiből, az átfogó békeszerződésben foglaltak betartását és a demilitarizált övezet elismerését.
Italian[it]
Il mio gruppo è a favore del ritiro immediato delle forze armate del Sudan e del Sudan meridionale da Abyei, in linea con l'accordo di pace completo, e della creazione della zona demilitarizzata.
Lithuanian[lt]
Mano frakcija ragina nedelsiant atšaukti ginkluotąsias Šiaurės ir Pietų pajėgas iš Abjėjaus, laikytis Išsamaus taikos susitarimo sąlygų ir pripažinti demilitarizuotą zoną.
Latvian[lv]
Mana grupa atbalsta Ziemeļsudānas un Dienvidsudānas karaspēka vienību nekavējošu atkāpšanos no Abjejas, vispārējā miera līguma ievērošanu un demilitarizētās zonas atzīšanu.
Dutch[nl]
Mijn fractie pleit voor de onmiddellijke terugtrekking van de bewapende eenheden van het Noorden en het Zuiden uit Abyei, naleving van het alomvattende vredesakkoord en erkenning van de gedemilitariseerde zone.
Polish[pl]
Moja grupa opowiada się za natychmiastowym wycofaniem z Abyei północnych i południowych oddziałów wojskowych, przestrzeganiem postanowień powszechnego porozumienia pokojowego i uznaniem strefy zdemilitaryzowanej.
Portuguese[pt]
O meu grupo advoga a retirada imediata de Abyei das unidades armadas do Norte e do Sul, o respeito pelo acordo de paz global e o reconhecimento da zona desmilitarizada.
Romanian[ro]
Grupul meu pledează pentru retragerea imediată a unităților armate ale Nordului și Sudului din Abyei, respectarea acordului global de pace și recunoașterea zonei demilitarizate.
Slovak[sk]
Naša skupina je za okamžité stiahnutie ozbrojených jednotiek severnej a južnej časti z mesta Abyei a podporuje dodržiavanie dohody o úplnom prímerí a uznanie demilitarizovanej zóny.
Slovenian[sl]
Moja skupina zagovarja takojšen umik oboroženih enot severa in juga iz pokrajine Abjej, spoštovanje celovitega mirovnega sporazuma in priznavanje demilitariziranega območja.
Swedish[sv]
Min grupp anser att de väpnade förbanden från norr och söder omedelbart bör dras tillbaka från Abyei, att det heltäckande fredsavtalet ska följas och att den demilitariserade zonen ska erkännas.