Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأي منطق فهمتم أني أريدكم أن تأتون ؟
Bulgarian[bg]
В кой свят бих искал да дойдете?
Bosnian[bs]
U kojem bih svijetu htio da vi idete sa mnom?
Czech[cs]
Proč bych asi tak chtěl aby jste šli taky?
German[de]
In welcher Welt würde ich bitte schön wollen, dass ihr mitkommt?
Greek[el]
Σε ποιον κόσμο θα ήθελα να έρθετε μαζί μου;
English[en]
In what world would I want you to come along?
Hebrew[he]
למה שאני ארצה שתבואו?
Croatian[hr]
U kojem bih svijetu htio da vi idete sa mnom?
Hungarian[hu]
És mégis miért akarnám én, hogy elgyertek?
Polish[pl]
A z jakiego to powodu miałbym chcieć, żebyście poszli?
Portuguese[pt]
Em que mundo eu poderia querer que viessem?
Turkish[tr]
Ne diye sizin gelmenizi isteyeyim ki?