Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتَ مكلّفاً بتدبير الموارد المالية للدوقة لسنين عديدة
Bulgarian[bg]
Вие сте отговорник на финансите на херцогинята от години насам.
Czech[cs]
Měl jste na starost vévodkýniny finance řadu let.
Danish[da]
De har været den ansvarlige for Hertugindens finanser i mange år.
German[de]
Ihr seid seit Jahren für die Finanzen der Herzogin zuständig.
Greek[el]
Ήσουν υπεύθυνος στα οικονομικά της Δούκισσας για πολλά χρόνια.
English[en]
You have been in charge of the Duchess's finances for many years.
Spanish[es]
Se encarga de las finanzas de la Duquesa hace muchos años...
Estonian[et]
Te olete aastaid hertsoginna rahaasjade eest vastutanud.
Persian[fa]
شما واسه چند سال مالک دارايي دوشس بودين
Finnish[fi]
Olette vastannut herttuattaren talousasioista vuosia.
French[fr]
Vous avez géré les finances de la duchesse durant des années.
Croatian[hr]
Godinama ste bili zaduženi za financije Vojvotkinje.
Hungarian[hu]
Sok éven át intézte a Hercegnő pénzügyeit.
Italian[it]
Vi siete occupato delle finanze della Duchessa per molti anni.
Dutch[nl]
U bent al jaren verantwoordelijk voor de Hertogin haar financiën.
Polish[pl]
Przez lata rozporządzał pan finansami księżnej.
Portuguese[pt]
Há anos que estais encarregado das finanças da Duquesa.
Romanian[ro]
Te-ai ocupat de finanţele Ducesei mulţi ani.
Russian[ru]
Вы отвечали за финансы герцогини много лет.
Slovenian[sl]
Dolga leta ste bili zadolženi za finance vojvodinje.
Serbian[sr]
Godinama ste bili zaduženi za financije vojvotkinje.
Swedish[sv]
Ni har varit ansvarig för hertiginnans finanser under många år.
Turkish[tr]
Yıllardan beri Düşes'in mali işleriyle ilgileniyorsunuz.
Chinese[zh]
你 掌管 公爵夫人 的 財政 很多年 了