Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че трябва да позволим загубите да бъдат анулирани с помощта на структурен план, така че тези общества отново да стъпят на краката си.
Czech[cs]
Musíme umožnit, aby byly tyto ztráty prostřednictvím strukturovaného plánu postupně odepsány, aby se tamní společnosti dokázaly znovu postavit na nohy.
Danish[da]
Jeg mener, at vi må tillade, at tabene afskrives gennem en struktureret plan, så disse samfund kan komme på fode igen.
German[de]
Ich bin der Meinung, dass wir mittels eines strukturierten Planes die Abschreibung dieser Verluste ermöglichen müssen, damit diese Gesellschaften wieder auf die Beine kommen können.
Greek[el]
Θεωρώ ότι πρέπει να επιτρέψουμε τη διαγραφή αυτών των απωλειών μέσω ενός διαρθρωμένου σχεδίου προκειμένου να ορθοποδήσουν και πάλι αυτές οι κοινωνίες.
English[en]
I believe that we must allow those losses to be written off by means of a structured plan, so that these societies may get back onto their feet.
Spanish[es]
Creo que debemos permitir que esas pérdidas se amorticen mediante un plan estructurado, de manera que esas sociedades puedan volverse a poner de pie.
Estonian[et]
Leian, et peame võimaldama nende kahjude maha kandmise struktuurikava vahendite abil, nii et need ühiskonnad uuesti jalad alla saaksid.
Finnish[fi]
Minusta meidän on sallittava tappioiden mitätöiminen jäsennellyn suunnitelman mukaan, jotta nämä yhteiskunnat pääsevät takaisin jaloilleen.
French[fr]
Je crois que nous devons permettre l'annulation de ces pertes au moyen d'un plan structuré, afin que ces sociétés puissent retomber sur leurs pieds.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy egy alaposan kidolgozott terv keretében engednünk kell e veszteségek leírását, hogy ezek a társadalmak ismét talpra állhassanak.
Italian[it]
Le relative perdite devono essere coperte mediante un piano articolato, affinché i cittadini di questi due paesi possano rimettersi in piedi.
Lithuanian[lt]
Manau, turime leisti, kad šie nuostoliai būtų nurašyti pasitelkiant struktūriškai apibrėžtą planą, kad šios visuomenės vėl galėtų atsistoti ant kojų.
Latvian[lv]
Es domāju, ka mums ir jāļauj norakstīt tos zaudējumus strukturētā plāna veidā, lai šīs sabiedrības atkal varētu tikt uz kājām.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat we moeten toestaan dat deze verliezen door middel van een gestructureerd plan worden afgeschreven, zodat deze samenlevingen zich kunnen herstellen.
Polish[pl]
Uważam, że powinniśmy zezwolić tym krajom na umorzenie strat w oparciu o uporządkowany plan, by ich społeczeństwa mogły zacząć znów normalnie żyć.
Portuguese[pt]
Penso que devemos permitir que essas perdas sejam amortizadas através de um plano estruturado, para que estas sociedades possam reerguer-se.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să permitem ca aceste pierderi să fie eliminate cu ajutorul unui plan structurat astfel încât societățile să se poată pune din nou pe picioare.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že musíme umožniť odpísanie týchto strát prostredníctvom štruktúrovaného plánu, aby sa tieto spoločnosti mohli späť postaviť na nohy.
Slovenian[sl]
Menim, da moramo omogočiti odpis izgub s strukturiranim načrtom, da bi se ti družbi lahko ponovno postavili na noge.
Swedish[sv]
Jag anser att vi måste tillåta att dessa förluster skrivs av med hjälp av en strukturerad plan, så att dessa samhällen kan resa sig igen.