Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميزة عظيمة لبوليصة تأمين علي الحياة جديدة... للرجل ذا المال ليتنحي هو المعني الوحيد للإدخار التي تخلق علي الفور ممتلكات لاعالته في حالة موته
Czech[cs]
Velkou výhodou životní pojistky pro člověka s volnými penězi je, že je to spořicí prostředek, který okamžitě vytváří majetek pro jeho rodinné příslušníky v případě jeho smrti. "
Greek[el]
Ένα πλεονέκτημα μιας νέας ασφάλειας ζωής για τον άνθρωπο που έχει λεφτά να βάζει στην άκρη, είναι ότι είναι ο μόνος τρόπος να αποθηκεύει χρήματα άμεσα να διαθέσει περιουσία στα άτομα εξαρτώμενα από αυτόν.. ... στην περίπτωση που εκείνος αποβιώσει "
English[en]
A great advantage of a new life-assurance policy to the man with money to put aside is that it is the only means of saving which instantly creates an estate for his dependants in the event of his death. "
Spanish[es]
Una gran ventaja de un nuevo seguro de vida para el hombre que invierte su dinero es que es el único medio para ahorrar que instantáneamente crea una herencia para su familia en caso de que muera ".
Estonian[et]
Uue elukindlustuspoliisi suur eelis rahakale mehele kõrvale panekuks on see, et see on ainuke vahend säästmiseks, mis loob kohe pärandi tema ülalpeetavatele tema surma korral. "
French[fr]
L'avantage d'une politique d'assurance-vie pour celui qui a de l'argent à placer, c'est que c'est la seule épargne constituant un legs immédiat pour ses personnes à charge dans le cas où il décède. "
Croatian[hr]
Velika prednost novog životnog osiguranja za čovjeka koji može izdvojiti novac je što je to jedini način štednje koja trenutno stvara sigurnost nasljednicima u slučaju njegove smrti. "
Hungarian[hu]
Az életbiztosítás azzal az előnnyel jár a jól kereső férfi számára, hogy hozzáférhető vagyont juttat eltartottjainak halála esetére. "
Italian[it]
Un grande vantaggio di una nuova polizza sulla vita, per colui che ha soldi da investire, e'che e'l'unica forma di risparmio che crea immediatamente un patrimonio per i suoi dipendenti, al momento della sua morte ".
Dutch[nl]
Een groot voordeel voor een nieuwe levensverzekeringen beleid voor de man met geld om naast zich neer te leggen, is dat de enige manier van sparen welke direct een bezitting vormt voor zijn nabestaanden in het geval van zijn overlijden. "
Polish[pl]
To okazyjne ubezpieczenie na życie dla mężczyzny z dodatkowym groszem, które jest jedyną rzeczą, jaka zapewni bezpieczeństwo osobom które miał na utrzymaniu, na wypadek jego śmierci ".
Portuguese[pt]
Uma grande vantagem do seguro de vida para alguém com poupanças, é ser a única salvaguarda que gera imediatamente um espólio para os seus dependentes, na eventualidade da sua morte. "
Slovak[sk]
Veľkou výhodou novej zásady životného poistenia je že keď si muž odloží peniaze stranou, je to len spôsob sporenia ktorý okamžite vytvára majetok pre jeho rodinných príslušníkov v prípade jeho smrti. "
Slovenian[sl]
Velika prednost nove življenjske police za tiste, ki želijo dati denar na stran, je, da njegovi bližnji takoj užijejo njegovo imetje v primeru njegove smrti. "
Serbian[sr]
Velika prednost novog životnog osiguranja za čoveka koji može izdvojiti novac je taj što je to jedini način štednje koja trenutno stvara sigurnost naslednicima u slučaju njegove smrti. "
Turkish[tr]
Çok avantajlı yeni bir hayat sigortası poliçesi parası olan bir erkeğin tek para biriktirme yoludur ve ölümü halinde geride kalanlara bırakacağı bir miras olur. "