Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Батерията свърши преди няколко седмици, но успя да събере куп друга информация която ни върна в играта.
Bosnian[bs]
Baterija se ispraznila prije par tjedana, ali je pokupljeno dosta informacija koje ovo potvrđuju.
Czech[cs]
Baterka odešla před pár týdny, ale stihl posbírat dost informací.
Danish[da]
Batteriet døde for nogle uger siden, men vi fik anden information, der bekræfter det.
German[de]
Schon vor ein paar Wochen hatte die Batterie keinen Saft mehr, aber sie haben noch weitere Informationen aufgeschnappt, die das alles bestätigen.
Greek[el]
Η μπαταρία τελείωσε πριν 2 βδομάδες, αλλά μάζεψαν κι άλλες πληροφορίες που το επιβεβαιώνουν.
English[en]
Battery died a couple of weeks ago, but they picked up a bunch of other intel that back this up.
Spanish[es]
La batería se agotó hace pocas semanas, pero obtuvieron mucha información que respalda esta.
Estonian[et]
Aku suri paar nädalat tagasi aga suutis saata meile veel piisavalt informatsiooni.
Hebrew[he]
אך הם קלטו מידע נוסף שמגבה את זה.
Croatian[hr]
Baterija se ispraznila prije par tjedana, ali je pokupljeno dosta informacija koje ovo potvrđuju.
Hungarian[hu]
Az elem lemerült néhány hete, de még több infót szereztek, ami alátámasztja ezt.
Italian[it]
La batteria è morta un paio di settimane fa, ma hanno raccolto qualche altra informazione a comprovarlo.
Norwegian[nb]
Batteriet døde for noen uker siden, men vi fikk annen informasjon som bekrefter det.
Dutch[nl]
De batterij was een paar weken geleden leeg, maar ze kregen een hoop info die dit bevestigd.
Portuguese[pt]
A bateria morreu há duas semanas, mas eles pegaram muitas outras informações que suportam isso.
Romanian[ro]
Bateria a murit acum două săptămâni, dar a cules o grămadă de alte informatii care au sustinut asta.
Russian[ru]
Батарея села пару недель назад, но они успели собрать много информации, подтверждающей эту.
Turkish[tr]
Bataryası birkaç hafta önce bitti. Ancak başka kaynaklardan bunu doğrular nitelikte bilgiler aldılar.