Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основателят на спестовна банка трябва да бъде физическо лице, което живее в Европейското икономическо пространство.
Czech[cs]
Zakladatelem spořitelny musí být fyzická osoba s trvalým pobytem v Evropském hospodářském prostoru.
Danish[da]
En stifter af en sparekasse skal være en fysisk person med residens i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
German[de]
Eine Sparkasse darf nur von einer im Europäischen Wirtschaftsraum ansässigen natürlichen Person gegründet werden.
English[en]
A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the European Economic Area.
Spanish[es]
Los fundadores de bancos de ahorros deben ser personas físicas residentes en el Espacio Económico Europeo.
Estonian[et]
Hoiupanga asutajaks võib olla Euroopa Majanduspiirkonnas elav füüsiline isik.
Finnish[fi]
Säästöpankin perustajan on oltava luonnollinen henkilö ja oleskeltava Euroopan talousalueella.
French[fr]
Le fondateur d'une caisse d'épargne doit être une personne physique résidant dans l'Espace économique européen.
Croatian[hr]
Osnivač banke štedionice je fizička osoba s boravištem unutar Europskoga gospodarskog prostora.
Hungarian[hu]
Egy takarékpénztár alapítója egy, az Európai Gazdasági Térségben állandó lakóhellyel rendelkező természetes személy.
Lithuanian[lt]
Taupomojo banko steigėjas gali būti fizinis asmuo, Europos ekonominės erdvės rezidentas.
Latvian[lv]
Krājbankas dibinātājs ir fiziska persona, kura dzīvesvieta ir Eiropas Ekonomikas zonā.
Dutch[nl]
De oprichter van een spaarbank dient een in de Europese Economische Ruimte verblijvende natuurlijke persoon te zijn.
Polish[pl]
Założyciel banku oszczędnościowego jest osobą fizyczną, zamieszkującą na stałe na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Portuguese[pt]
Os fundadores de sociedades bancárias de poupança devem ser pessoas singulares residentes no Espaço Económico Europeu.
Romanian[ro]
Fondatorul unei bănci de economii trebuie să fie o persoană fizică cu reşedinţa în Spaţiul Economic European.
Slovak[sk]
Zakladateľ sporiteľne je fyzická osoba s trvalým bydliskom v Európskom hospodárskom priestore.
Slovenian[sl]
Ustanovitelj hranilnice je fizična oseba s stalnim prebivališčem v Evropskem gospodarskem prostoru.
Swedish[sv]
En stiftare av en sparbank skall vara en fysisk person med hemvist i EES.