Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby však nedocházelo ke zneužití nebo dvojímu financování, jsou nezbytná zvláštní ustanovení.
Danish[da]
Der bør dog fastsættes særlige bestemmelser for at undgå misbrug og dobbelt finansiering.
German[de]
Es sind jedoch spezifische Bestimmungen erforderlich, um Missbrauch oder Doppelfinanzierungen zu vermeiden.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις προκειμένου να αποφευχθούν καταχρήσεις ή διπλή χρηματοδότηση.
English[en]
However, specific provisions are necessary in order to avoid abuses or double financing.
Spanish[es]
No obstante, es necesario adoptar disposiciones específicas para evitar que se cometan abusos o se produzca una doble financiación.
Estonian[et]
Kuritarvitamise või topeltrahastamise vältimiseks on siiski vajalikud erisätted.
Finnish[fi]
Erityiset säännökset ovat kuitenkin tarpeen väärinkäyttöjen tai kaksinkertaisen rahoituksen välttämiseksi.
French[fr]
Néanmoins, des dispositions spécifiques doivent être prises pour éviter des abus ou des doubles financements.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal konkrét rendelkezésekre van szükség a visszaélések és a kettős finanszírozás elkerülésére.
Italian[it]
Tuttavia, è necessario adottare opportune disposizioni intese ad evitare abusi o duplicazioni dei finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Tačiau būtinos konkrečios nuostatos, kad būtų išvengta piktnaudžiavimų arba dvigubo finansavimo.
Latvian[lv]
Lai novērstu pārkāpumus vai divkāršu finansēšanu, tomēr ir vajadzīgi īpaši noteikumi.
Polish[pl]
Jednakże dla uniknięcia nadużyć lub podwójnego finansowania niezbędne są w tym celu szczególne przepisy.
Portuguese[pt]
No entanto, são necessárias disposições específicas para evitar abusos ou o duplo do financiamento.
Slovak[sk]
Ak sa má zabrániť zneužívaniu alebo dvojitému financovaniu, sú nevyhnutné špecifické ustanovenia.
Slovenian[sl]
Vendar pa je treba sprejeti posebne določbe za preprečitev zlorab ali dvojnega financiranja.
Swedish[sv]
Det är emellertid nödvändigt att fastställa särskilda bestämmelser för att undvika missbruk och dubbelfinansiering.