Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На татко не му харесва, че яздя сама.
Czech[cs]
Otci vadí, když se toulám sama.
Danish[da]
Far bryder sig ikke om at jeg rider alene.
German[de]
Vater mag nicht, dass ich alleine ausreite.
English[en]
Father does not like it when I ride out alone.
Estonian[et]
Isa ei taha, et ma üksi ringi ratsutan.
Finnish[fi]
Isä ei halua, että ratsastan yksin.
French[fr]
Pére n'aime pas que je cavalle seule.
Hebrew[he]
אבא לא אוהב כשאני יוצאת לרכב לבד.
Croatian[hr]
Otac ne voli kad sam sam.
Hungarian[hu]
Apám nem szereti, ha egyedül lovagolok.
Italian[it]
A mio padre non piace quando cavalco da sola.
Norwegian[nb]
Far liker ikke at jeg rir alene.
Portuguese[pt]
O meu pai não gosta quando eu cavalgo sozinha.
Romanian[ro]
Tatei nu-i place când călăresc singură.
Serbian[sr]
Otac ne voli kad jašem sama.
Swedish[sv]
Far tycker inte om när jag rider ut ensam.
Turkish[tr]
Babam tek başıma dolaşmamı istemez.
Ukrainian[uk]
Батькові не до вподоби, коли я виїздю сама.
Chinese[zh]
父親 不 喜歡 我 一個 人 騎馬 出去 所以 他 跟 我們 一起 來 的