Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оцелелите от родителските животни и времето на появяване на първото поколение трябва да се запише.
Czech[cs]
Musí být rovněž uvedeno přežití rodičovských organismů a okamžik vylíhnutí prvních potomků.
Danish[da]
Forældregenerationens overlevelse og tiden indtil den første yngel skal også meddeles.
German[de]
Das Überleben der Elterntiere und die Zeit bis zur Produktion der ersten Brut müssen ebenfalls berichtet werden.
English[en]
The survival of the parent animals and time to production of first brood must also be reported.
Spanish[es]
También hay que documentar la supervivencia de los parentales y el momento de la producción de la primera camada.
Estonian[et]
Andmed tuleb esitada ka vanemate ellujäämise ja esimeste järglaste saamise aja kohta.
Finnish[fi]
Myös emojen eloonjääminen ja ensimmäisten sikiöiden tuottamisen ajankohta on ilmoitettava.
French[fr]
Il faut aussi indiquer le taux de survie des animaux parents et le moment de la première portée.
Hungarian[hu]
A jelentésbe bele kell foglalni a szülők túlélési arányát és az első ivadékok megjelenésének idejét is.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje taip pat turi būti nurodytas motininių gyvūnų išlikimo laipsnis ir pirmosios vados atsiradimo laikas.
Latvian[lv]
Ir jāprotokolē arī vecāku izdzīvošana un pirmo mazuļu rašanās laiks.
Maltese[mt]
Is-sovravivenza tal-annimali ġenituri u l-ħin sal-produzzjoni tal-ewwel grupp għandhu jkun irrapurtat.
Dutch[nl]
Het aantal overlevende moederdieren en de tijd die nodig was voor het voortbrengen van het eerste broedsel, moeten eveneens worden vermeld.
Polish[pl]
Przeżycie zwierząt rodzicielskich i czas do produkcji potomstwa musi być również przedstawiony.
Portuguese[pt]
É necessário registar também a sobrevivência dos animais progenitores e o tempo que decorreu até ao aparecimento dos primeiros juvenis.
Romanian[ro]
De asemenea, se semnalează supraviețuirea animalelor părinți și timpul producerii primilor pui.
Slovak[sk]
Počet prežívajúcich rodičovských živočíchov a čas prvého potomstva musí byť taktiež zaznamenaný.
Slovenian[sl]
Poročati je treba tudi o preživetju staršev in času do produkcije prvega zaroda.
Swedish[sv]
Föräldragenerationens överlevnad och tiden fram till produktion av den första satsen avkomma måste också rapporteras.