Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولاحقا، وضَّبوها في رزم صغيرة ووزَّعوها على الاخوة.
Czech[cs]
Později ji zabalili do malých balíků a rozdali ji bratrům.
Danish[da]
Senere pakkede de litteraturen i små pakker og fordelte den blandt brødrene.
German[de]
Später verpackten sie sie in Päckchen und verteilten sie unter den Brüdern.
Greek[el]
Αργότερα, τα συσκεύασαν σε μικρά δέματα και τα μοίρασαν στους αδελφούς.
English[en]
Later, they packaged it in small parcels and distributed it among the brothers.
Spanish[es]
Después las distribuyeron en pequeños paquetes entre los hermanos.
Finnish[fi]
Myöhemmin he panivat julkaisut pieniin paketteihin, jotka jaettiin veljille.
French[fr]
Plus tard, ils en ont fait de petits paquets qu’ils ont répartis entre les frères.
Croatian[hr]
Kasnije su je spakovali u male pakete i podijelili braći.
Hungarian[hu]
Később kicsi részekre csomagolták szét, és kiosztották a testvéreknek.
Indonesian[id]
Kemudian, mereka mengepaknya dalam kardus-kardus kecil dan membagikannya di antara saudara-saudara.
Italian[it]
In seguito le confezionarono in pacchetti e le distribuirono ai fratelli.
Japanese[ja]
その後,文書は幾つも小さく包んで,兄弟たちに配られました。
Korean[ko]
그 후 서적을 작은 꾸러미들로 싸서, 형제들에게 분배하였습니다.
Malagasy[mg]
Nataon’izy ireo tao anaty fonosana kely izy ireny tatỳ aoriana, ka nozarazarainy tamin’ireo rahalahy.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അവ ചെറിയ പാഴ്സലുകളാക്കി സഹോദരങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വിതരണം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Senere pakket de den i små kartonger som de fordelte blant brødrene.
Dutch[nl]
Later maakten ze er kleine pakketten van en verdeelden die onder de broeders.
Polish[pl]
Później popakowali ją w małe paczki i rozprowadzili wśród braci.
Portuguese[pt]
Mais tarde, embrulharam-nas em pequenos pacotes e os distribuíram entre os irmãos.
Romanian[ro]
Mai târziu, au ambalat-o în pachete mici şi au distribuit-o fraţilor.
Russian[ru]
Они разделили ее на небольшие части, упаковали и распределили среди братьев.
Slovak[sk]
Neskôr ju pobalili do menších balíkov a rozposlali medzi bratov.
Albanian[sq]
Më vonë e paketuan atë në sasi të vogla dhe e shpërndanë ndërmjet vëllezërve.
Serbian[sr]
Kasnije su je upakovali u male pakete i razdelili je među braćom.
Southern Sotho[st]
Hamorao, ba ile ba li etsa liphasele tse nyenyane eaba ba li abela barab’abo rōna.
Swedish[sv]
Senare slog de in litteraturen i små paket, som de delade ut bland bröderna.
Tsonga[ts]
Endzhaku va ti pake ti va maphasela lamatsongo kutani va ti yisa eka vamakwerhu vo hambana-hambana.
Xhosa[xh]
Kamva, balupakisha lwaba ziipasile ezincinane baza balugcinisa kubazalwana abahlukeneyo.
Chinese[zh]
他们把书刊化整为零,存放在弟兄家里。
Zulu[zu]
Kamuva, bazibopha zaba amaphasela amancane babe sebezinikeza abazalwane.