Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, в сравнение с неомъжените момичета, има по-голяма вероятност тези момичета да забременеят и по-малка вероятност да посещават училище, те ще имат по-нисък доход в зряла възраст, като последиците ще бъдат тежки както за техния личен живот, така и за икономиката, човешкото и социалното развитие в техните страни.
Danish[da]
Der er derfor større sandsynlighed for, at disse piger bliver gravide end ugifte piger, og det er mindre sandsynligt, at de kommer i skole, og de får en lavere indtægt som voksne, hvilket har alvorlige følger for deres eget liv og for den økonomiske, menneskelige og sociale udvikling i deres land.
German[de]
Die Wahrscheinlichkeit, dass diese Mädchen schwanger werden, ist entsprechend höher als bei unverheirateten, ihre Chancen, zur Schule zu gehen und als Erwachsene ein angemessenes Gehalt zu verdienen, hingegen sinken. Entsprechend gravierend sind die Folgen für ihr eigenes Leben sowie für die wirtschaftliche, menschliche und soziale Entwicklung ihrer Länder.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα κορίτσια αυτά είναι πιο πιθανό να καταστούν έγκυοι από ό,τι τα ανύπαντρα κορίτσια και λιγότερο πιθανό να πάνε στο σχολείο και θα έχουν χαμηλότερο εισόδημα ως ενήλικες, με σοβαρές συνέπειες για τη ζωή τους και για την οικονομική, ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη των χωρών τους.
English[en]
These girls therefore become more likely to get pregnant than unmarried girls and less likely to go to school, and will have a lower income as adults, with severe consequences for their own lives and for the economic, human and social development of their countries.
Spanish[es]
Estas niñas, por tanto, se vuelven más propensas a quedar embarazadas que las niñas solteras y hay menos probabilidades de que vayan a la escuela. Asimismo, tienen unos ingresos más bajos en la edad adulta, con graves consecuencias para su propia vida y para el desarrollo económico, humano y social de sus países.
Finnish[fi]
Nämä tytöt tulevat raskaaksi naimattomia tyttöjä todennäköisemmin, ja he menevät epätodennäköisemmin kouluun, heillä on pienemmät tulot aikuisina, mistä on vakavia seurauksia heidän omalle elämälleen ja heidän maidensa taloudelliselle, inhimilliselle ja yhteiskunnalliselle kehitykselle.
French[fr]
Ces filles auront donc plus de probabilités de tomber enceintes que les filles non mariées, et moins de probabilités de rester scolarisées, ce qui signifie un revenu plus faible à l'âge adulte, avec les graves conséquences que cela implique pour leur propre vie, mais aussi pour le développement économique, humain et social de leur pays.
Italian[it]
Avrà pertanto maggiori probabilità di rimanere incinta rispetto a una ragazza celibe, minori possibilità di frequentare la scuola e un reddito inferiore da adulta, con gravi ripercussioni sulla propria vita personale e sullo sviluppo economico, umano e sociale del proprio paese.
Dutch[nl]
Die meisjes lopen daardoor vaker de kans om zwanger te raken dan ongetrouwde meisjes, ze gaan minder vaak naar school en zullen als volwassene een lager inkomen hebben, wat ernstige gevolgen heeft voor hun eigen leven en voor de economische, menselijke en sociale ontwikkeling van de landen waarin zij leven.
Portuguese[pt]
Para estas raparigas a probabilidade de engravidarem é maior do que para as que não são casadas e é menor a probabilidade de irem à escola; terão menos rendimentos na idade adulta, com graves consequências nas suas vidas pessoais e no desenvolvimento económico, humano e social dos seus países.