Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De samme problemer goer sig naturligvis ogsaa gaeldende baade for de nye ansoegerlande og middelhavsomraadet.
German[de]
Natürlich dürften für die Beitrittskandidaten und die Mittelmeerländer entsprechende Sorgen gelten.
Greek[el]
Περιττό να πούμε ότι μπορούν να υπάρξουν ανάλογες ανησυχίες όσον αφορά τόσο τις χώρες της διεύρυνσης όσο και την περιοχή της Μεσογείου.
English[en]
Needless to say that analogous concerns may be relevant regarding both the enlargement countries and the Mediterranean area.
Spanish[es]
Huelga decir que análoga inquietud puede aplicarse con respecto tanto a los países de la ampliación como del área mediterránea.
Finnish[fi]
On sanomattakin selvää, että vastaavat ongelmat koskevat todennäköisesti myös unionin jäsenyyttä hakeneita maita ja Välimeren alueen maita.
French[fr]
Il va sans dire que des craintes analogues peuvent être soulevées en ce qui concerne à la fois les pays concernés par le futur élargissement et la région méditerranéenne.
Italian[it]
Ovviamente, analoghe preoccupazioni possono valere per quanto concerne i paesi candidati all'ampliamento e quelli dell'area mediterranea.
Dutch[nl]
Het spreekt vanzelf dat een vergelijkbare bezorgdheid kan gelden met betrekking tot de toetredingskandidaten en het Middellandse Zeegebied.
Portuguese[pt]
É desnecessário dizer que preocupações semelhantes podem ser aplicadas no que diz respeito tanto aos países candidatos à adesão como aos países da região mediterrânica.
Swedish[sv]
Det behöver knappast nämnas att motsvarande problem kan vara relevanta vad gäller både kandidatländerna och Medelhavsområdet.