Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter organisatoriese verbeteringe het Jehovah sy volk laat aanbring?
Amharic[am]
• ይሖዋ ከድርጅታዊ አሠራር ጋር በተያያዘ ሕዝቦቹ የትኞቹን ማሻሻያዎች እንዲያደርጉ ረድቷቸዋል?
Arabic[ar]
• أَيَّةُ تَحْسِينَاتٍ تَنْظِيمِيَّةٍ جَلَبَهَا يَهْوَه لِشَعْبِهِ؟
Azerbaijani[az]
• Yehovanın xalqı təşkilatın quruluşunda baş vermiş hansı dəyişikliklərin şahidi olmuşdur?
Baoulé[bci]
• ? Ninnge’m be yolɛ nun’n, ajalɛ uflɛ onin mun yɛ Zoova maan i nvle nunfuɛ’m be fali ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Anong organisasyonal na mga pagpakarhay an ginibo ni Jehova sa saiyang banwaan?
Bemba[bem]
• Bushe Yehova alopolola shani ukuteyanya kwa bantu bakwe?
Bulgarian[bg]
• Какви подобрения в организационно отношение дава Йехова на своя народ?
Bislama[bi]
• ? Wanem ol jenis we Jeova i mekem long ogenaesesen blong hem blong wok i gohed gud?
Cebuano[ceb]
• Unsang organisasyonal nga kauswagan ang gipahinabo ni Jehova sa iyang katawhan?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki amelyorasyon Zeova in fer dan lafason ki son pep i organize?
Czech[cs]
• Která organizační zlepšení poskytl Jehova svému lidu?
Danish[da]
• Hvilke organisationsmæssige forbedringer har Jehova tilvejebragt?
German[de]
• Welche organisatorischen Verbesserungen hat Jehova für seine Diener bewirkt?
Dehu[dhv]
• Nemene la itre ewekë hna saze ka lolo ngöne la pengöne la organizasio, hna hamëne hnei Iehova kowe la nöje i Nyidrë?
Ewe[ee]
• Aleke Yehowa kɔ nu me na eƒe amewo le hakplɔɖoɖowo ŋui?
Efik[efi]
• Mme ukpụhọde ewe ke Jehovah an̄wam ikọt esie ẹnam ke esop?
Greek[el]
• Ποιες οργανωτικές βελτιώσεις έφερε ο Ιεχωβά στο λαό του;
English[en]
• What organizational improvements has Jehovah brought to his people?
Spanish[es]
• ¿Qué mejoras relacionadas con la organización ha introducido Jehová en su pueblo?
Estonian[et]
• Kuidas on Jehoova oma rahvast organisatsiooniliselt parandanud?
Persian[fa]
• یَهُوَه باعث چه اصلاحات سازمانی در قومش شد؟
Finnish[fi]
• Mitä järjestöä koskevia parannuksia Jehova on auttanut kansaansa tekemään?
Fijian[fj]
• Na veiveisau cava e cakava o Jiova ena nona isoqosoqo me baleti ira nona tamata?
French[fr]
• De quelles améliorations dans le domaine de l’organisation Jéhovah a- t- il fait bénéficier son peuple ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ hiɛyaa Yehowa eha ewebii lɛ ená yɛ amɛgbɛjianɔtoo mli?
Gilbertese[gil]
• Baikara katamaroa n aron waakin ana botaki Iehova ake e a tia n angania ana aomata?
Gujarati[gu]
• યહોવાહ પોતાના સંગઠનમાં કેવા કેવા ફેરફાર લાવ્યા?
Gun[guw]
• Nukọnyiyi titobasinanu tọn tẹlẹ wẹ Jehovah ko hẹnwa na omẹ etọn lẹ?
Hausa[ha]
• Wane gyara na ƙungiyar ne Jehobah ya kawo wa mutanensa?
Hebrew[he]
• אילו שיפורים ארגוניים הביא יהוה למשרתיו?
Hindi[hi]
• यहोवा ने धरती पर अपने संगठन के कामकाज के तरीके में क्या-क्या सुधार किए हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga mga pag-uswag sa kahimusan sa sulod sang organisasyon ang ginhimo ni Jehova sa iya katawhan?
Hiri Motu[ho]
• Iehova ese ena taunimanima edia orea ena heau dalana be edena dala ai ia hanamoa?
Croatian[hr]
• Do kojih je organizacijskih poboljšanja došlo među Jehovinim narodom zahvaljujući njegovom vodstvu?
Haitian[ht]
• Ki amelyorasyon nan domèn òganizasyon Jewova fè pèp li a jwenn ?
Hungarian[hu]
• Milyen szervezeti kiigazításokat hajtott végre Jehova a népe érdekében?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ բարեփոխումներ մտցրեց Եհովան կազմակերպչական հարցերում։
Western Armenian[hyw]
• Եհովայի ժողովուրդը ի՞նչ կազմակերպչական բարեփոխումներ ունեցած է։
Indonesian[id]
• Peningkatan mutu apa dalam bidang organisasi yang Yehuwa hasilkan bagi umat-Nya?
Igbo[ig]
• Olee mgbanwe ndị Jehova meworo ka ndị ya mee n’ihe banyere nzukọ ha?
Iloko[ilo]
• Ania dagiti impaay ni Jehova a panagrang-ay iti organisasionna?
Icelandic[is]
• Hvaða skipulagsbreytingar hafa verið gerðar á söfnuði Guðs?
Isoko[iso]
• Inwene vẹ evaọ ọruẹrẹfihotọ ukoko na Jihova ọ kẹ ahwo riẹ no?
Italian[it]
• Quali miglioramenti di carattere organizzativo ha apportato Geova a beneficio del suo popolo?
Japanese[ja]
● エホバはご自分の民のためにどのように組織をより良いものにしてこられましたか
Georgian[ka]
• რა ორგანიზაციული ცვლილებები მოახდინა იეჰოვამ თავის ხალხში?
Kongo[kg]
• Inki mambu ya metala organizasio Yehowa mesadisaka bantu na yandi na kutomisa?
Kazakh[kk]
• Ехоба өз халқының арасында ұйымдастыру істерін қалай жақсартты?
Kalaallisut[kl]
• Jehova aaqqissuussaanikkut sunik pitsanngoriaateqartitsiva?
Khmer[km]
• តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន កែ លម្អ អង្គការ របស់ ទ្រង់ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
● 여호와께서는 자신의 백성에게 조직상의 어떤 개선을 가져오셨습니까?
Kaonde[kqn]
• Yehoba wauba ñanyi lupimpu mu jibumba ja bantu banji?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia mpila yanungunukina e nkubika ya nkangu a Yave?
Kyrgyz[ky]
• Жахаба өз элинин уюштуруу тартибине кандай өзгөртүүлөрдү киргизген?
Ganda[lg]
• Nkyukakyuka ki ezikwata ku ngeri ebintu gye biddukanyizibwamu mu kibiina Yakuwa z’akoze?
Lingala[ln]
• Mbongwana nini Yehova asali na ebongiseli ya basaleli na ye?
Lozi[loz]
• Jehova u konisize batu ba hae ku eza licinceho mañi mwa kopano?
Lithuanian[lt]
• Kaip Jehova patobulino savo tarnų organizacinę tvarką?
Luba-Katanga[lu]
• I kulumbulula’ka kwāletele Yehova pa bantu bandi?
Luba-Lulua[lua]
• Mmalu kayi adi Yehowa mutokeshile bantu bende bua mushindu wa kulongolola mudimu wabu?
Luvale[lue]
• Vyuma muka vyamuliuka vize Yehova nalumbunwina vatu jenyi?
Lushai[lus]
• Inawpna pâwla eng hmasâwnna nge Jehova’n a mite chungah a thlentîr?
Latvian[lv]
• Kā Jehova ir palīdzējis savai tautai veikt uzlabojumus organizatoriskos jautājumos?
Morisyen[mfe]
• Ki amelioration Jéhovah finn aide so bann serviteur pou faire dan fason ki zot organise-zot?
Malagasy[mg]
• Ahoana no nanatsaran’i Jehovah ny fomba fiasan’ny vahoakany?
Marshallese[mh]
• Ta wãwen ko ñan kakõmõnmõnlok dolul eo, Jehovah ear lelok ñan armij ro an?
Macedonian[mk]
• Кои организациски подобрувања ги направил Јехова кај својот народ?
Malayalam[ml]
• യഹോവ തന്റെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ സംഘടനാപരമായ എന്തു പുരോഗതികൾ വരുത്തി?
Mongolian[mn]
• Ехова ард түмнийхээ зохион байгуулалтыг яаж боловсронгуй болгосон бэ?
Mòoré[mos]
• A Zeova waa ne rems-bʋs a nin-buiidã sẽn sigl to-to wã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
• यहोवाने आपल्या लोकांच्या संघटनेत कोणत्या सुधारणा घडवून आणल्या आहेत?
Maltese[mt]
• Liema rfinar fl- organizzazzjoni ġab Ġeħova fuq il- poplu tiegħu?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါသည် မိမိလူမျိုးတော်အတွက် အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ အဘယ်တိုးတက်မှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilke organisasjonsmessige forbedringer har Jehova sørget for til gagn for sitt folk?
Nepali[ne]
• आफ्ना जनहरूको खातिर यहोवाले के-कस्ता संगठनात्मक सुधारहरू गर्नुभएको छ?
Ndonga[ng]
• Omalunduluko opahangano elipi Jehova a etifa mokati koshiwana shaye?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tolomaki ki mua he fakatokatokaaga ne tamai e Iehova ke he tau tagata haana?
Dutch[nl]
• Welke organisatorische verbeteringen heeft Jehovah zijn volk gebracht?
Northern Sotho[nso]
• Ke diphetogo dife tšeo Jehofa a di tlišitšego mokgatlong wa batho ba gagwe?
Nyanja[ny]
• Kodi Yehova wathandiza anthu ake kukonza zinthu zotani m’gulu lake?
Oromo[om]
• Yihowaan fooyya’iinsa jaarmiyaa wajjin haala wal qabateen sabnisaa fooyya’iinsa kamfaa akka godhan gargaareera?
Ossetic[os]
• Иегъовӕ йӕ организацийы уагӕвӕрдтӕ куыд ивта?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Antoran panamaaligwas ed loob na organisasyon so ginawa nen Jehova parad totoo to?
Papiamento[pap]
• Yehova a trese ki mehoramentu den e organisashon pa su pueblo?
Pijin[pis]
• Wanem change long organization nao Jehovah mekem for pipol bilong hem?
Polish[pl]
• Jakie ulepszenia organizacyjne wprowadził Jehowa w społeczności swego ludu?
Pohnpeian[pon]
• Soangen kamwahulahn pwihn dah kei me Siohwa ketikihong sapwellime kan?
Portuguese[pt]
• Que melhoras organizacionais Jeová realizou com relação ao seu povo?
Rundi[rn]
• Ni ibintu ibihe Yehova yaryohoye mu basavyi biwe mu bijanye n’uburyo ibintu bitunganijwe?
Ruund[rnd]
• Yitenchik ik ya dirijek yayisadilay Yehova antwend?
Romanian[ro]
• Ce îmbunătăţiri pe plan organizatoric a adus Iehova pentru poporul său?
Russian[ru]
• Какие организационные улучшения произвел Иегова в своем народе?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ibihe bintu Yehova yafashije abagaragu be kunonosora mu rwego rw’umuteguro?
Sango[sg]
• Jéhovah aga na agbiango ye wa so andu akungba na yâ ti bungbi ti lo?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ ඔහු තම සංවිධානයේ ක්රියාකාරිත්වය සම්බන්ධයෙන් කර තිබෙන වෙනස්කම් මොනවාද?
Slovak[sk]
• K akým organizačným zlepšeniam došlo v Božom ľude pod Jehovovým vedením?
Slovenian[sl]
• Katere organizacijske izboljšave je Jehova uvedel pri svojem ljudstvu?
Shona[sn]
• Zvinhu zvipi zvakagadziridzwa naJehovha musangano nokuda kwevanhu vake?
Albanian[sq]
• Çfarë përmirësimesh organizative ka sjellë Jehovai për popullin e tij?
Serbian[sr]
• Koja organizaciona poboljšanja je Jehova izvršio u svom narodu?
Sranan Tongo[srn]
• Na sortu fasi Yehovah yepi a pipel fu en fu seti na organisâsi moro bun?
Southern Sotho[st]
• Ke ntlafatso efe mokhatlong o hlophisitsoeng eo Jehova a ileng a e etsetsa batho ba hae?
Swedish[sv]
• Vilka organisatoriska förbättringar har Jehova gjort bland sitt folk?
Swahili[sw]
• Yehova amewaletea watu wake mabadiliko gani ya kitengenezo?
Congo Swahili[swc]
• Yehova amewaletea watu wake mabadiliko gani ya kitengenezo?
Tamil[ta]
• அமைப்பு சார்ந்த என்ன சீரமைப்புகளை யெகோவா செய்திருக்கிறார்?
Thai[th]
• พระ ยะโฮวา ได้ ทํา ให้ เกิด การ ปรับ ปรุง อะไร ทาง ด้าน องค์การ สําหรับ ประชาชน ของ พระองค์?
Tigrinya[ti]
• የሆዋ ንኣመሓድራ ማሕበር ብዚምልከት ንህዝቡ እንታይ ምምሕያሽ እዩ ገይሩሎም፧
Tiv[tiv]
• Ka akaa a nyi Yehova a sôr ken nongo na?
Turkmen[tk]
• Ýehowa öz halkyny guramyçylyk taýdan nähili gowulandyrdy?
Tagalog[tl]
• Anong mga pagsulong sa organisasyon ang ginawa ni Jehova para sa kaniyang bayan?
Tetela[tll]
• Naa etshikitanu wendana l’okongamelo wakasalɛ Jehowa ekambi ande?
Tswana[tn]
• Ke diphetogo dife tse di amanang le thulaganyo ya phuthego tse Jehofa a ileng a di dira mo bathong ba gagwe?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e ngaahi fakalakalaka fakaekautaha kuo ‘omai ‘e Sihova ki hono kakaí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nkuyaambele kuli buti mumbunga nkwaacita Jehova kubantu bakwe?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem Jehova i bin mekim ol wok insait long oganaisesen i kamap gutpela moa?
Turkish[tr]
• Yehova, toplumunun teşkilatlanması açısından hangi düzenlemeleri yaptı?
Tsonga[ts]
• Hi wihi nhluvuko lowu Yehovha a wu tiseleke vanhu vakwe enhlengeletanweni?
Tatar[tt]
• Йәһвә үз халкында оештыру ягыннан нинди үзгәрешләр ясаган?
Tumbuka[tum]
• Kasi Yehova wanozga vici pa kendeskero ka gulu la ŵanthu ŵake?
Tuvalu[tvl]
• Ne a fakatokaga e tai ‵lei atu i te fakapotopotoga ne fai ne Ieova ki ana tino?
Twi[tw]
• Ahyehyɛde mu nsakrae bɛn na Yehowa ayɛ ama ne nkurɔfo?
Tahitian[ty]
• Eaha te mau haamaitairaa i te pae faanahonahoraa ta Iehova i rave i nia i to ’na nunaa?
Ukrainian[uk]
• Які організаційні зміни запровадив Єгова для свого народу?
Umbundu[umb]
• Apongoloko api Yehova a siata oku linga vocisoko caye?
Urdu[ur]
• یہوواہ نے اپنے لوگوں کے لئے کونسی تنظیمی بہتری پیدا کی ہے؟
Venda[ve]
• Ndi mvelaphanḓa dzifhio dze dza vha hone ndanguloni dze Yehova a dzi ḓisela vhathu vhawe?
Vietnamese[vi]
• Đức Giê-hô-va đã đem lại những cải tiến nào về mặt tổ chức cho dân Ngài?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga mga pag-uswag ha organisasyon an iginhahatag ni Jehova ha iya katawohan?
Wallisian[wls]
• Ko te ʼu fetogi fea ʼaē neʼe fakahoko e Sehova ʼo ʼuhiga mo te kautahi ʼo tana hahaʼi?
Xhosa[xh]
• Luluphi uhlengahlengiso oluye lwenziwa nguYehova kwimibandela ephathelele intlangano?
Yapese[yap]
• Mang mon’og ko ulung ni ke pi’ Jehovah ngak e girdi’ rok?
Yoruba[yo]
• Báwo ni Jèhófà ṣe mú kí ọ̀nà táwọn èèyàn rẹ̀ gbà ń ṣètò àwọn nǹkan túbọ̀ dára sí i?
Yucateco[yua]
• Jéeobaeʼ, ¿bix tsʼoʼok u bin u maas sáasilkúuntik u beel máaxoʼob meyajtik utiaʼal ka u naʼatoʼob bix unaj u nuʼuktaʼal u kaajal?
Chinese[zh]
• 耶和华怎样使他的子民在组织方面不断进步?
Zande[zne]
• Gini mbakadaapai nga ga ringbisapa sunge Yekova aye nani fu gako aboro?
Zulu[zu]
• Iyiphi intuthuko ekuhlelweni kwenhlangano uJehova aye wayilethela abantu bakhe?