Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً لا يمكننا ان نتمدد هنا فقط طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Добре не може просто да се излежаваме цял ден.
Bosnian[bs]
Dobro, ne možemo da ležimo celog dana.
Czech[cs]
Jasně, nemůžeme se tu celý den jen povalovat.
Danish[da]
Vi kan ikke ligge og drive hele dagen.
German[de]
Wir können nicht den ganzen Tag abhängen.
Greek[el]
Τέλεια, δεν μπορούμε έτσι απλά να καθόμαστε όλη μέρα.
English[en]
All right, we can't all just lie around all Clay.
Spanish[es]
No podemos pasarnos el día acostados.
Estonian[et]
Hea küll, me ei saa lihtsalt lamada terve päeva.
Persian[fa]
ما که نميتونيم تمام روز يکجا دراز بکشيم
Hebrew[he]
טוב, אנחנו לא יכולים פשוט לשכב ולנוח כל היום.
Croatian[hr]
Dobro, ne možemo se svi izIežavati cijeIi dan.
Hungarian[hu]
Na jó, nem heverészhetünk egész nap.
Indonesian[id]
Baiklah, kita tidak bisa semua berbaring sepanjang hari.
Italian[it]
Va bene, non possiamo bighellonare tutto il giorno.
Lithuanian[lt]
Puiku, mes tiesiog negalim čia gulėt visą dieną.
Latvian[lv]
Labi, mēs nevaram visi tā vienkārši vazāties apkārt visu dienu.
Macedonian[mk]
Во ред, слушнете.
Norwegian[nb]
Greit, alle kan ikke ligge og dra seg hele dagen.
Polish[pl]
W porządku, nie możemy sobie tak po prostu leżeć przez cały dzień.
Portuguese[pt]
Tá bom, não podemos ficar à toa o dia todo.
Romanian[ro]
Bine, nu putem sta pur şi simplu toată ziua.
Russian[ru]
Ладно, мы не можем просто валяться здесь весь день.
Slovak[sk]
V poriadku, nemôžme sa tu celý deň len povaľovať.
Slovenian[sl]
V redu, ne moremo vsi smao lenariti cel dan.
Albanian[sq]
Mirë, ne nuk mund të shtrihemi tërë ditën.
Serbian[sr]
Dobro, ne možemo da ležimo celog dana.
Swedish[sv]
Ja, vi kan ju inte hänga här hela dan.
Turkish[tr]
Pekala, bütün günü yatarak geçiremeyiz.