Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че би било разумно този въпрос да остане открит и да бъде разрешен в следващо дело.
Czech[cs]
Domnívám se, že je vhodné nechat tuto otázku otevřenou pro rozhodnutí v pozdější věci.
Danish[da]
Efter min opfattelse vil det være hensigtsmæssigt at lade dette spørgsmål stå åbent til stillingtagen i en senere sag.
German[de]
Ich halte es für besser, diesen Aspekt offenzulassen und in einer späteren Rechtssache darüber zu entscheiden.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα ήταν φρόνιμο να μην ασχοληθούμε καθόλου με το ζήτημα αυτό, το οποίο θα επιλυθεί ενδεχομένως σε κάποια μελλοντική υπόθεση.
English[en]
I consider that it would be prudent to leave this point open to be decided in a later case.
Spanish[es]
Opino que sería aconsejable dejar este punto abierto para que pueda dilucidarse en casos futuros.
Estonian[et]
Minu meelest oleks kohane jätta see küsimus lahtiseks, et kaaluda seda mõnes tulevases kohtuasjas.
Finnish[fi]
Mielestäni on järkevää jättää tämä seikka ratkaistavaksi myöhemmässä tapauksessa.
French[fr]
Je considère qu’il serait prudent de laisser ce point en suspens pour être tranché dans une affaire ultérieure.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy ésszerűbb ezt a kérdést nyitva hagyni és egy későbbi ügyben megválaszolni.
Italian[it]
A mio parere sarebbe prudente lasciare tale questione aperta per essere decisa in una causa successiva.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šį klausimą vertėtų palikti išnagrinėti vėliau.
Latvian[lv]
Manā skatījumā būtu saprātīgi šo jautājumu atstāt neatbildētu, lai tas tiktu izlemts vēlāk.
Maltese[mt]
Jidhirli li jkun prudenti li nħallu dan il-punt miftuħ sabiex jiġi deċiż f’xi kawża sussegwenti.
Dutch[nl]
Ik acht het raadzaam deze kwestie open te laten tot een latere zaak.
Polish[pl]
Uważam za rozsądne pozostawienie tej kwestii otwartej.
Portuguese[pt]
Considero que seria prudente deixar este ponto em aberto para ser decidido em processos futuros.
Romanian[ro]
Apreciem că ar fi prudent să lăsăm acest aspect să fie soluționat într-o cauză ulterioară.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že je vhodné nechať túto otázku otvorenú na rozhodnutie v neskoršej veci.
Slovenian[sl]
Menim, da bi bilo ustrezno to vprašanje pustiti odprto in o njem odločiti v nadaljnjih primerih.
Swedish[sv]
Jag anser att det vore klokt att lämna den frågan obesvarad för att avgöras i ett senare mål.