Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يكون لك إذا ضايقت تلميذي
Bulgarian[bg]
За теб ще е краят, ако тормозиш учениците ми!
Czech[cs]
Pro tebe bude jestli budeš obtěžovat moje studenty.
Danish[da]
Det gør det for dig, hvis du generer mine elever.
Greek[el]
Αν ενοχλήσεις τους σπουδαστές μου, χάθηκες.
English[en]
It will be for you if you harass my students.
Spanish[es]
Lo hare detener si molesta a mis estudiantes.
Estonian[et]
Kui mu õpilaste ahistamist ei lõpeta, oled ise surnud.
Persian[fa]
اگه دانش آموز هاي منو اذيت کني. مرگ مياد سراغ خودت
Finnish[fi]
On sinulle, jos häiritset oppilaitani.
French[fr]
Ce sera la vôtre si vous insistez.
Croatian[hr]
Biće za tebe ako mi budeš uznemiravao studente.
Hungarian[hu]
Magának én leszek a vég ha zaklatja a diákjaimat.
Indonesian[id]
Itu yang kau dapatkan jika melecehkan murid-muridku.
Italian[it]
Per te sì se dai fastidio ai miei studenti.
Malay[ms]
Ia akan jadi milik awak kalau awak kacau pelajar saya.
Polish[pl]
Dla ciebie będzie, jeśli będziesz nękał moich studentów.
Portuguese[pt]
Pare de hostilizar meus estudantes.
Romanian[ro]
Va însemna pentru tine dacă îmi hartuiesti elevii.
Slovenian[sl]
Zate bo, če boš nadlegoval moje študente.
Serbian[sr]
Биће за тебе ако ми будеш узнемиравао студенте.
Swedish[sv]
Det blir det för dig om du trakasserar mina elever.