Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيتُك انتي وماكس في المنزل الموجود فوق الشجرة
Bulgarian[bg]
Видях теб и Макс в къщичката на дървото.
Bosnian[bs]
Vidio sam vas dvije pored kuće na drvetu.
Czech[cs]
Viděl jsem tebe s Max u bunkru.
Danish[da]
Jeg så dig og Max i træhuset.
German[de]
Dich und Max im Baumhaus.
Greek[el]
Σε είδα με την Μαξ στο Δεντρόσπιτο.
English[en]
I saw you and Max in the tree house.
Spanish[es]
Te vi con Max en la casa del árbol.
Estonian[et]
Ma nägin sind ja Maxi puuonnis.
Persian[fa]
من تو و مکس رو ديدم که تو خونه درختي بوديد
Finnish[fi]
Näin sinut ja Maxin puumajassa.
French[fr]
Je t'ai vue avec Max dans la cabane.
Hebrew[he]
ראיתי אותך ואת מקס בבית העץ.
Croatian[hr]
Vidio sam vas dvije pored kuće na drvetu.
Indonesian[id]
Aku melihatmu dan Max di rumah pohon.
Italian[it]
Ho visto te e Max nella casa sull'albero.
Malayalam[ml]
നീയും മാക്സും ആ മരവീട്ടിൽ നിൽക്കുന്നത്
Dutch[nl]
Ik zag jou en Max in de boomhut.
Polish[pl]
Widziałem ciebie i Max w domku na drzewie.
Portuguese[pt]
Eu vi você e Max na casa da árvore...
Romanian[ro]
V-am văzut pe tine şi pe Max în casa din copac.
Russian[ru]
Я видел тебя и Макс в домике на дереве.
Slovenian[sl]
Tebe in Max v hišici na drevesu.
Swedish[sv]
Jag såg dig och Max i kojan.
Thai[th]
ฉันเห็นเธอกับแม็กซ์เข้าไปในบ้านต้นไม้
Turkish[tr]
Max ve seni ağaçevinde gördüm.