Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигури обоснован, пълен и своевременен принос за работата на ООН е необходим сериозен изследователски компонент.
Czech[cs]
K zajištění řádně podložených, věcných a včasných vstupních informací pro účely OSN je zapotřebí provést intenzivní výzkum.
Danish[da]
For at sikre et oplyst, velunderbygget og rettidigt input til FN-processen er der behov for en stærk forskningskomponent.
German[de]
Um sachkundige, substanzielle und rechtzeitige Beiträge zu dem Prozess der Vereinten Nationen zu gewährleisten, bedarf es einer soliden Forschungskomponente.
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστούν καλώς ενημερωμένες, ουσιαστικές και έγκαιρες συνεισφορές στη διαδικασία του ΟΗΕ, απαιτείται ισχυρή επιστημονική συνιστώσα.
English[en]
To ensure a well-informed, substantive and timely input to the UN process, a strong research component is needed.
Spanish[es]
Para garantizar una contribución bien informada, sustantiva y oportuna al proceso de la ONU, es necesario un fuerte componente de investigación.
Estonian[et]
Selleks, et ÜRO raames toimiva protsessi jaoks anda õigeaegselt asjakohasel teabel põhinevaid sisulisi andmeid, on rõhku vaja panna uurimistöö tegemisele.
Finnish[fi]
Tutkimuksella on oltava vahva osuus, jotta YK:n prosessiin voidaan antaa panos vankalta tietopohjalta, tehokkaasti ja oikea-aikaisesti.
French[fr]
Afin qu’une contribution de fond bien étayée soit apportée en temps utile au processus des Nations unies, un solide volet «recherche» est nécessaire.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy az ENSZ folyamata kellőképpen informatív, lényegre törő és időszerű alapokból építkezhessen, erőteljes kutatási komponensre van szükség.
Italian[it]
È necessaria una forte componente ricerca al fine di garantire un contributo basato su informazioni esaurienti, concreto e tempestivo al processo ONU.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad JT procesui laiku būtų teikiama išsamia informacija pagrįsta ir esminė parama, reikalingas tvirtas mokslinių tyrimų komponentas.
Latvian[lv]
Lai ANO procesā nodrošinātu informatīvi bagātu, būtisku un savlaicīgu devumu, ir vajadzīgs nopietns pētniecības elements.
Maltese[mt]
Biex jiġi żgurat kontribut infurmat sew, sostantiv u f’waqtu għall-proċess tan-NU, huwa meħtieġ komponent qawwi ta’ riċerka.
Dutch[nl]
Voor een goed gefundeerde, inhoudelijke en tijdige inbreng in het VN-proces is er een krachtige onderzoekscomponent nodig.
Polish[pl]
Aby zapewnić wyczerpujący, konkretny i terminowy wkład w proces ONZ, konieczny jest silny komponent badań.
Portuguese[pt]
Para assegurar um contributo informado, concreto e atempado para o processo da ONU, é necessária uma forte componente de investigação.
Romanian[ro]
Pentru a asigura o contribuție bine informată, substanțială și oportună la procesul ONU, este necesară o componentă solidă privind cercetarea.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie riadne podloženého, podstatného a včasného zdroja informácií v súvislosti s procesom OSN je potrebná významná výskumná zložka.
Slovenian[sl]
Za utemeljen, bistven in pravočasen prispevek k procesu ZN so zelo pomembne raziskave.
Swedish[sv]
För att garantera välinformerade och gedigna bidrag i god tid till FN-processen behövs det en stark forskningskomponent.