Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Пряко закрепване (хоризонтално, напречно, диагонално, с ремък или пружини)
Czech[cs]
Přímé upevnění (horizontální, příčné, diagonální, smyčkové a pružinové upevňovací prvky)
Danish[da]
Direkte surring (horisontal, transversal og diagonal surring samt kædesurring og fjederbelastet surring)
German[de]
Direktverzurrung (Horizontal-, Quer‐, Diagonalverzurrungen, Umspannungen/Buchtlaschings und Springlaschings)
Greek[el]
Απευθείας πρόσδεση (οριζοντίως, εγκαρσίως, διαγωνίως, με βρόχους και ελατήρια)
English[en]
Direct lashing (horizontal, transverse, diagonal, loop and spring lashings)
Spanish[es]
Amarre directo (horizontal, transversal, diagonal, con bucles o resortes)
Estonian[et]
Otsene kinnitus (horisontaal-, põiki-, diagonaal-, silmus- ja elastne kinnitus)
Finnish[fi]
Suorasidonta (vaakasuuntainen sidonta, poikittaissuuntainen sidonta, ristikkäissidonta, silmukkasidonta ja valjassidonta)
French[fr]
Arrimage direct (horizontal, transversal, diagonal, en boucle et anti-rebond)
Croatian[hr]
Izravno vezivanje (vodoravno, poprečno, dijagonalno vezivanje, obuhvatni i opružni zatezači)
Hungarian[hu]
Közvetlen kikötözés (vízszintes, keresztirányú, átlós, hurkos és ferde kötözés)
Italian[it]
Ancoraggio diretto (orizzontale, trasversale, diagonale, ad anello e antirimbalzo)
Lithuanian[lt]
Tiesioginis pririšimas (horizontalieji, skersiniai, įstrižieji, kilpiniai ir spyruokliniai pririšimo įtaisai)
Latvian[lv]
Tieša apsiešana (horizontāli, šķērseniski un diagonāli novietotas saites, cilpas un atsperes)
Maltese[mt]
Irbit dirett (irbit orrizzontali, trasversali, djagonali, bil-bokkla jew kontra r-rimbalz)
Dutch[nl]
Directe bevestiging (horizontaal, transversaal, diagonaal, met lussen of veren)
Polish[pl]
Bezpośrednie mocowanie (poziome, poprzeczne, skośne, mieszane i wiązania)
Portuguese[pt]
Amarração direta (longitudinal, transversal, diagonal, em laço e com lançantes)
Romanian[ro]
Ancorarea directă (orizontală, transversală, diagonală, cu chingi și carabine de ancorare)
Slovak[sk]
Priame priviazanie (horizontálne, priečne, diagonálne, slučkovité a priviazanie pružinami)
Slovenian[sl]
Neposredna pričvrstitev (vodoravna, prečna, diagonalna, zanke in vzmeti)
Swedish[sv]
Direkt surrning (horisontell, tvärgående, diagonal surrning eller med ögla och fjäder)